Pour voir les sous-titres, veuillez cliquer sur la roue dans la barre de commande, activez Sous-titres et sélectionnez la langue désirée.

Translations kindly provided by Barbara Lambert, Elisa Mussio and Jacqueline Goffart.


Assemblées populaires pour le Futur de notre Nourriture & Le Futur de notre Planète — du 2 au 16 octobre – Partout

Nous faisons face à un effondrement social, économique et écologique dans chaque coin du monde. L’agriculture industrielle massive est un contributeur majeur à cet effondrement.

Ayant détruit 75% de notre sol, l’eau et la biodiversité, et ayant contribué à 50% du changement climatique, ce modèle qui trouve ses origines dans la guerre, produit seulement 30% de la nourriture.

Les producteurs réels de notre nourriture sont les pollinisateurs, les organismes vivants du sol, la biodiversité et les petits agriculteurs qui – en tant que co-créateurs et coproducteurs de la nature – produisent 70% des aliments qui nourrissent la planète et ses habitants.

Monsanto est apparu comme la plus grande force destructrice de l’agriculture pendant les 20 dernières années, utilisant le mythe des OGM, les brevets, le libre-échange et les produits toxiques afin de monopoliser nos semences et empoisonner notre nourriture.

Cette année pendant l’Appel à l’Action de Seed Freedom, du 2 au 16 octobre 2016, Navdanya va co-organiser un Tribunal contre Monsanto, ainsi qu’une Assemblée des Peuples à la Haye du 14 au 16 octobre.

Nous vous invitons à organiser des Assemblées Populaires où que vous ne soyez,
afin de revendiquer notre système alimentaire – Notre pain et Notre liberté.


INDEX : Dates CléDirectives pour les Assemblées populairesJournée mondiale de l’ alimentation


 Six Questions à Monsanto La Machine de Guerre contre La Planète, les Peuples et la Démocratie [Anglais]  Tribunal contre Monsanto et Assemblée des Peuples à La Haye [Anglais]


Dates Clé

15 – 16 octobre – La Haye, Pays-Bas : Tribunal International contre Monsanto

14 – 16 octobre – La Haye, Pays-Bas : Assemblée des Peuples pour le futur de notre nourriture et pour le futur de notre Planète [Anglais].

2 – 16 octobre – Partout : Localement  Assemblées Populaires pour le futur de notre nourriture et pour le futur de notre Planète.

16 octobre : Journée Mondiale de la Nourriture – Partout : Manifestations contre Monsanto/Marches contre Monsanto.


Assemblées Populaires Locales — 2-16 octobre — Directives

Les Assemblées Populaires pour le Futur de notre Alimentation et le Futur de Notre Planète sont des événements auto-organisés dans le but de mettre les sociétés criminelles qui menacent la santé de notre planète sous un procès public. A tous les niveaux, dans les communautés, les villages, les villes, les régions et les pays, les gens font le point sur les dommages causés par Monsanto et autres entreprises similaires, à notre environnement, à la santé publique, à l’indépendance de la science et de réglementation, à notre liberté et à notre démocratie.  Les Assemblées Populaires veulent également exposer la vision collective et la planification participative à niveau local, vers le sans OGM, le sans poisons, le sans énergies fossiles, le sans brevet, le « libre-échange », le contrôle des entreprises pour un futur libre que nous voulons et que nous planifions.

Formez un groupe de volontaires  de différentes sortes de mouvements comme : gardiens de semences, jardiniers, agriculteurs, mères, cuisiniers, écoles, autorités locales, médecins, avocats, citoyens, etc. Trouvez un espace public (jardin, ferme, salle municipale, place publique, complexe communautaire, terrain d’église, école, collège ou université) où vous pourrez organiser votre Assemblée Populaire locale, entre le 2 et le 16 octobre, et inviter tous vos amis, vos familles, les mouvements et institutions, à y assister.

Vous avez le choix de la formule – cela peut être un repas festif avec un buffet/piquenique écologique et/ou une fête des semences avec des échanges de semences et un engagement à ne pas accepter les brevets sur les semences.

Les deux aspects qui devraient être abordés sont :

1. Identifiez le mal que Monsanto et consorts ont fait dans votre communauté locale et votre région – Roundup, OGM, brevets et redevances, contamination génétique, attaques sur les scientifiques, corruption des officiels et des représentants élus, démantèlement et déréglementation des lois pour la sécurité et le droit des agriculteurs de semer. Organisez un tribunal public des entreprises criminelles qui détruisent notre espèce, notre biodiversité, notre santé, la santé de nos enfants, notre démocratie.

2. Identifiez les initiatives dans votre région qui sont entreprises pour créer des zones libres de poison, libres d’OGM, libres de brevets, libres d’énergies fossiles, libérées du contrôle des entreprises sur les systèmes alimentaires locaux et sur les communautés de nourriture locale dans votre région, en y incluant des initiatives pour la récupération des semences, les fermes urbaines, les potagers dans les écoles, les marchés de producteurs locaux, l’Agriculture Paysanne (soutenue par la communauté), les groupements d’achat éthiques, etc.

Partagez la vision que vous avez pour un avenir libre d’OGM, de produits chimiques, ainsi que votre vision pour la Liberté de la Semence, et la Liberté de la Nourriture, pour 2020, ainsi qu’un plan de transition pour y arriver. Si vous le souhaitez, formez des groupes de discussion, inventez des dessins d’adultes et enfants, des tableaux visuels, et des œuvres d’art.

Créez une alliance populaire pour continuer le processus démocratique afin de stopper cette guerre criminelle dans nos systèmes alimentaires, et créez un système non violent, sain, et de nourriture abondante. Semez les semences de Vie, semez les semences de Liberté.

Comment partager votre événement

1.      Annonce

Ajoutez vos futures Assemblées Populaires, actions et manifestations autour de la liberté des semences dans le Calendrier de Seed Freedom  avec des dates, une brève description, une image de votre choix, des liens disponibles (votre site Internet, réseaux sociaux, etc.)

Remplissez le formulaire [Le widget de Google Traduction est disponible] : http://seedfreedom.info/events/submit-your-event/

– Pour les évènements près de chez vous, rendez-vous sur : http://seedfreedom.info/events/


2.      Résultats

Envoyez-nous vos découvertes et décisions ainsi que les vidéos/photos de votre Assemblée Populaire locale pour le Futur de notre Nourriture, le Futur de notre Planète. Email: submit [@] peoplesassembly.net

Le 16 octobre, à la clôture de l’Assemblée des Peuples de La Haye, organisée dans le cadre du Tribunal contre Monsanto, vos décisions, photos et vidéos seront intégrées à toutes les autres pour une Vision Planétaire du Futur de Notre Nourriture, une vision qui croît de la base, d’une manière auto-organisée, en contraste avec le projet toxique de Monsanto et des autres fabricants de poisons qui imposent leur modèle d’une agriculture basée sur les produits agrochimiques, les OGM, les Brevets sur la Semence, et la destruction de la démocratie.

Si vous organisez une manifestation contre Monsanto le 16 octobre, lisez votre vision lors du rassemblement, partagez le pain, échangez les semences. Notre Pain est Notre Liberté.


Journée Mondiale de l’Alimentation — 16 octobre

Lors de cette Journée Mondiale de l’Alimentation, faisons le choix de la Liberté des Semences, de la Liberté de la Nourriture, engageons-nous à  nous libérer de la propagande des entreprises qui nous emprisonne. Faisons de la Terre et de la Biodiversité notre guide en semant les bases futures de la Liberté de la Semence et de la Liberté de la Nourriture.

Le Prix d’Entreprise Mondial de l’Alimentation de 2016 attribué lors de la Journée mondiale de l’Alimentation a été  annoncé pour « Biofortification ».

Les Scientifiques des entreprises financées par Gates ont reçu le prix pour avoir inventé une Patate Douce Orangée. Mais les Māori de Nouvelle Zélande ont mis au point la kūmara, patate douce orangée (Beauregard) il y a des siècles. Gates a également financé la recherche en biopiraterie du Dr Dale du Queensland, qui a pris les bananes indigènes riches en vitamine A de Micronésie et les a déclarées de son invention, par le génie génétique. La biopiraterie de la Biodiversité des populations ou des Indigènes n’est pas de la science ni de l’innovation. 107 Prix Nobel (dont un décédé) devaient se mobiliser pour soutenir le défunt « riz doré » pour continuer à pousser les OGM. Et alors que même les OGM Bt et Ht échouent à contrôler les ravageurs et les mauvaises herbes, la Grosse Finance et les industries de Biotechnologie qui la détiennent, essaient de déchainer des technologies d’extermination  comme le forçage génétique.

L’extermination est un crime contre la nature et l’humanité.

La biodiversité produit plus de nourriture que les projets des entreprises « Biofortification ». Lors de la  Journée Mondiale de l’Alimentation, célébrons l’Agroécologie et notre Riche Biodiversité, comme des alternatives qui sont supérieurs à tous ces outils violents et ratés qui viennent de la guerre et d’une mentalité militarisée.

Honorons tous les êtres et nos communautés dans leur riche et vibrante diversité, avec des marches, des fêtes, des foires et des festivals.


Pour en savoir plus sur le Tribunal contre Monsanto : http://www.monsanto-tribunalf.org/

Pour en savoir plus à propos de la campagne de Navdanya sur Jaiv Panchayat –  Vivre la démocratie depuis 1999 (Living Democracy since 1999) [Anglais] : http://www.navdanya.org/campaigns/jaiv-panchayat


D’autres actions pour La liberté des semences

– Signez la Déclaration sur La Liberté des Semences : http://seedfreedom.info/fr/declaration-pour-la-liberte-des-semences/

– Abonnez-vous aux nouvelles et aux mises à jour de Seed Freedom : http://seedfreedom.info/newsletter/


Rejoignez Seed Freedom en ligne :

Site Internet – http://seedfreedom.info
Twitter –     https://twitter.com/occupytheseed
Facebook – https://www.facebook.com/savetheseed
Evénement Facebook – http://bit.ly/SF2-16Oct15
YouTube –  http://www.youtube.com/user/occupytheseed
Afin d’obtenir plus de détails, écrivez à : info [@] peoplesassembly.net

This post is also available in: Anglais, Espagnol, Italien, Grec moderne, Portugais - du Portugal, Croate, Allemand, Indonésien, Portugais - du Brésil, Coréen, Estonien, Turc