Kita Peduli pada Kehidupan – Kekuatan dalam Kepedulian

Sebuah pesan dari Dr. Vandana Shiva.

Untuk melihat dengan terjemahan: Klik ikon roda di sebelah kanan bawah layar dan pilih bahasamu.

Indonesian subtitles and page translation kindly provided by Hayu Dyah Patria, Mantasa (http.www.mantasa.org)


TAUTAN

Tanggal pentingAKSI untuk Benih yang Hidup dan Tanah yang HidupPelajar lebih jauhIde-ide untuk aksiInformasi tahun-tahun yang lalu


POSTCARD 2015_ENG-01-01Gerakan Global untuk Kemerdekaan Benih mengundangmu untuk bergabung dengan orang-orang dan komunitas di seluruh negara, dari tanggal 2 hingga 16 Oktober untuk merayakan benih kita, tanah kita, lahan kita, teritori kita dan untuk menciptakan Demokrasi Bumi berdasarkan pada Benih yang Hidup, Tanah yang Hidup, komunitas yang sehat dan ekonomi yang hidup.

Kita hidup dalam dunia yang terus berubah dan menantang.

Kita dengan jelas memiliki dua tatanan dunia yang berbeda, dua pandangan dunia yang sama sekali berbeda, dua paradigma yang sama sekali berbeda.
Satu berbasiskan pada SATU perusahaan dengan satu paradigma, satu pertanian, monopoli, monokultur, mengancurkan tanah, menghancurkan keragaman hayati, menghancurkan petani-petani kecil, menghancurkan tubuh kita dengan penyakit.
Di sisi lain kita memiliki jutaan spesies, milyaran orang.

Kita, orang-orang – tidak bisa mengecewakan Bumi, satu sama lain dan masa depan..

Kita percaya bahwa pada benih dan tanah kita bisa mendapatkan jawaban untuk setiap krisis yang kita hadapi.
Krisis kelaparan dan penyakit, krisis kekerasan dan perang; krisis penghancuran demokrasi.

Jika masing-masing dari kita membuat ikrar untuk melindungi Benih yang Hidup dan melindungi Tanah yang Hidup, untuk menumbuhkan makanan kita sedekat mungkin dengan rumah kita, di balkon, di teras, dengan petani-petani yang hidup dekat dengan kita, kita juga bisa mengatasi masalah iklim, tanpa harus menunggu pemerintah untuk menandatangani persetujuan.

Bergabunglah bersama kami di pemberontakan yang menakjubkan untuk cinta dan kasih sayang dimana kita beraksi sebagai satu hati, sebagai satu pikiran dan sebagai satu kesadaran untuk mengatakan tidak pada ekosida dan genosida yang bukan lagi sekedar teori: semuanya sekarang terjadi di sekitar kita, di setiap komunitas, di setiap generasi dan di setiap spesies.

Kita peduli pada Kehidupan dan kita peduli pada kekuatan kasih sayang.

Kita akan membangun ekonomi yang hidup, kita akan menjadi perubahan yang kita inginkan terjadi.
Dengan cinta kita: kepada keragaman hayati, kepada tanah, kepada Bumi dan kepada manusia lain.
Dan kita akan menarik inspirasi, harapan dan kekuatan dari kenyataan bahwa keinginan untuk hidup lebih kuat daripada keinginan untuk membunuh; kekuatan untuk mencintai lebih kuat daripada kekuatan untuk menghancurkan.

Bergabunglah bersama kami di dalam revolusi untuk peduli pada Kehidupan..


Kamu bisa memulai SEKARANG untuk menyebarkan aksi aksi ini dan merencanakan aksi dan kegiatan lokal sendiri.

Tambahkan aksimu pada kalender Seed Freedom
dan kami akan menyebarkannya: http://seedfreedom.info/events/submit-your-event/

Untuk kegiatan dan aksi di sekitarmu, lihat: http://seedfreedom.info/events/


Beberapa kegiatan penting menuju tanggal 2 Oktober


4-5 September: Konferensi Internasional ‘Soil Not Oil’ (Soil Not Oil International Conference), Richmond, California, AS

6 September: Mars Massa ‘Soil Not Oil’ (Soil Not Oil Mass March), San Fransisco Bay Area, California, AS

8-9 September: Pameran ‘National Heirloom 2015’ (The 2015 National Heirloom Exposition), Santa Rosa, California, AS

1 Oktober: Bhoomi Maati Maa: Festival ‘Living Soil’ (Maati Maa: the Festival of Living Soil), New Delhi, India


Tanggal-tanggal penting – Acara-acara penting


2 Oktober: Satyagraha (Pembangkangan Sipil) untuk Benih yang Hidup, Tanah yang Hidup, Pangan yang Hidup, Ekonomi yang Hidup
Di hari yang bermakna ini (perayaan ulang tahun Gandhi) kita merayakan “Seed Satyagraha” di seluruh dunia, memperbarui komitmen kita untuk pembangkangan sipil melawan hukum tentang benih yang tak adil.

2-5 Oktober: Touch the Earth: Ziarah Tanah (Touch the Earth: A Soil Pilgrimage), Maharashtra – Madhya Pradesh, India
Ziarah Tanah ke Ashram Gandhi dan Howard Centre di Indore

11 Oktober: Terra Viva: Mari rayakan Tanah yang Hidup dengan membuat Kebun Harapan (Gardens of Hope)

16-17 Oktober: Mars Massa, demonstrasi dan konferensi pers: Washington DC, AS

2-16 Oktober: Aksi Kemerdekaan Benih (Seed Freedom Actions)
Memulai Bank Benih dan Zona Bebas-GMO/Kemerdekaan Benih; membuat Kebun Harapan; mengorganisir Tukar Benih dan aksi Bom Benih.


AKSI untuk Benih yang Hidup dan Tanah yang Hidup



Pelajari lebih lanjut



Informasi mengenai tahun lalu


Beberapa Ide untuk Aksi


Menjadi Penyelamat Benih

Buat bank/perpustakaan benih, simpan benih non-GMO/paten punyamu sendiri.

Organisir kegiatan Tukar Benih non-GMO/paten, deregistrasi varietas benih milik petani.

Organisir kegiatan ‘Bom Benih’ – Google!


Organisir kegiatan pemutaran film

Pesan video Dr. Vandana Shiva ‘We care for Life – The Power of caring’ [Terjemahan tersedia dalam berbagai bahasa]: https://youtu.be/biNnaoaat-I

“Benih yang hidup” dan “Tanah yang hidup” – Film baru oleh Navdanya: http://seedfreedom.info/id/benih-yang-hidup-dan-tanah-yang-hidup-film-baru-oleh-navdanya/


Mulai atau bergabung dengan inisiatif Community Supported Agriculture (CSA)

Berkomitmen untuk membeli makanan segar, lokal, organik, non-GMO, bukan makanan olahan dari pasar.

Berkomitmen untuk menumbuhkan makananmu sendiri yang non-GMO/paten dan mendorong orang-orang lain untuk melakukan hal yang sama.

Organisir makan malam, makan siang atau piknik dengan keluarga, teman-teman, komunitas atau institusi dimana bahan-bahannya dibeli dari petani yang menyimbang dan menggunakan benih organik (non GMO/paten) dan menciptakan kesadaran dan pengertian akan hubungan antara benih, pangan, kesehatan dan ekonomi yang hidup.

Organisir workshop/konferensi untuk menciptakan kesadaran mengenai hubungan antara Kemerdekaan Benih dengan Kemerdekaan Pangan, antara Tanah yang Hidup dengan Demokrasi Bumi.


Menjadi Pembela Benih

Deklarasikan Zona Kemerdekaan Benih di lingkungan rumah, kantor, desa atau kota, yang tidak memerlukan pematenan terhadap benih.

Organisir protes, mars dan pertemuan di kantor-kantor perusahaan multinasional, kantor paten dan kantor pemerintah.

Tulis surat dan masukkan petisi kepada institusi lokal, komunitas lokal dan pemerintahan lokal sehingga mereka peka akan pentingnya Kemerdekaan Benih terhadap masa depan masyarakat dan lingkungan mereka. Dapatkan dukungan mereka untuk mendeklarasikan “Zona Kemerdekaan Benih”.

Kirim petisi kepada parlemen regional dan nasional untuk menarik kembali hukum yang menyalahi Kemerdekaan Benih dan hak asasi manusia.

Tulis ke kantor paten dan tuntut agar mereka menghentikan pemberian paten kepada benih.

Tulis kepada World Trade Organization: http://www.wto.org/ dan tuntut penyelesaian pemeriksaan mandatoris terhadap TRIPS pasal 27.3b (http://www.wto.org/english/tratop_e/trips_e/art27_3b_e.htm) yang memaksa pematenan terhadap makhluk hidup. Minta mereka untuk mencabut Hak Kekayaan Intelektual pada benih.

Tulis kepada Presiden Obama: http://www.whitehouse.gov/contact/submit-questions-and-comments dan tuntut dia agak menghentikan menggunakan White House untuk menggertak negara-negara, atas nama Monsanto, agar mereka menghancurkan kedaulatan benih mereka melalui GMO dan paten.


Menjadi Pemulih Tanah

Buat Kebun Harapanmu

Buat kompos

Mulai membuat pertanian cacing

Mencoba mengaplikasikan mulsa

Membuat sendiri biofertilizer

Google semua kegiatan di atas untuk belajar lebih jauh


Bergabunglah dengan Seed Freedom di dunia maya:

Situs: http://www.seedfreedom.info
Twitter: https://twitter.com/occupytheseed
YouTube: http://www.youtube.com/user/occupytheseed
Facebook: https://www.facebook.com/savetheseed
Kegiatan Facebook: https://www.facebook.com/events/512401492126208/

Untuk bantuan/pertanyaan hubungi: global.movement[at]seedfreedom[dot]info


This post is also available in: English, Spanish, Italian, Greek, French, Portuguese, Portugal, Croatian, German, Korean, Japanese