Translation kindly provided by Hayu Dyah

posterDEF

Aliansi Global untuk Kemerdekaan Benih mengundang Anda untuk bergabung dengan masyarakat dan komunitas dari seluruh dunia, mulai tanggal 20 September hingga 20 Oktober, untuk menegaskan kembali komitmen kita untuk Kemerdekaan Benih, Kemerdekaan Pangan dan Demokrasi Bumi.

Di masa krisis global seperti saat ini, saat planet kita mengalami keruntuhan ekonomi dan ekologi, kita menyadari kebutuhan untuk membayangkan dan membangun alternatif dari model ekonomi dan pertanian yang dominan saat ini.

Call to Act for Seed, Food and Earth Democracy 2014 adalah kegiatan global yang kuat yang dapat membantu mewujudkan model alternatif yang dibutuhkan ini menjadi kenyataan. Mari kita berdiri bersama-sama dan merebut kembali benih dan pangan kita, dan kita lindungi kedaulatan tanah dan warisan budaya.

Kalian bisa memulainya SEKARANG dengan menyebarkannya dan merencanakan kegiatanmu sendiri di tingkat lokal. Tunjukkan kreativitasmu!

Daftarkan kegiatanmu ke dalam kalender Seed Freedom kami dan kami akan membantu mempromosikannya:
http://seedfreedom.in/submit-your-event/

Untuk kegiatan dan aksi yang ada di sekitarmu:
http://seedfreedom.in/events/

Pesan dari Vandana Shiva

Setiap tahun yang kita lewati, semakin jelas bahwa krisis di dunia ini saling berkaitan; kita menghadapi keruntuhan sosial, ekonomi dan ekologi di setiap sudut dunia kita. Industri pertanian telah menggerus tanah kita, menghancurkan keanekaragaman hayati kita dan mencabut petani dari kehidupan dan budaya mereka. Melalui privatisasi dan pematenan benih, sistem ekonomi lama telah menghasilkan krisis ekologi dan bencana ekonomi. Sangat penting bagi kita untuk merebut kembali benih, tanah dan warisan budaya kita yang sudah menjadi milik bersama. Setiap tahun kebutuhan untuk bertindak bersama-sama menjadi semakin mendesak dan solusi untuk krisis-krisis ini sudah jelas. Berdirilah bersama kami, karena kami berkomitmen untuk membela kemerdekaan benih.

Hari Penting untuk Aksi

23 September, Sekretaris Jendral PBB telah mengadakan Pertemuan Iklim di New York. Gerakan akan dimulai dengan pertemuan disana pada tanggal 21 September untuk menyampaikan pesan bahwa kemerdekaan benih dan pertanian organik menawarkan solusi paling efektif terhadap perubahan iklim, baik dengan mengurangi emisi dan dengan memperkuat resiliensi. Ketika kita menyimpan benih, kita menyimpang benih yang tahan terhadap iklim lokal, teknologi yang telah dikembangkan oleh alam dan petani selama ratusan tahun, dan teknologi yang ingin direbut oleh industri bioteknologi dengan mematenkannya. Dukung gerakan ini dengan memulai Kebun Harapan, dimanapun kalian berada. Permasalahan besar bisa diatasi jika jutaan orang mengambil langkah kecil bersama-sama.

29 September, rayakan Hari Nasional Jagung bersama rakyat Meksiko dimana gerakan sosial semakin mengintensifkan perlawanan mereka terhadap kuasa pemerintah dan korporasi untuk melindungi hadiah yang paling berharga yang diberikan Meksiko kepada dunia.

Ketika kita menyimpan benih kita, berarti kita menyimpan benih dari keragaman budaya kita. Peringati hari ini dengan merayakannya bersama benih dan pangan unik yang menggambarkan identitas budayamu.

2 Oktober adalah peringatan ulang tahun Gandhi, yang telah meninggalkan warisan kepada kita, yaitu “Swaraj”, yang berarti kebebasan untuk mengorganisir diri, dan “Satyagraha” yang berarti kekuatan kebenaran. Di hari yang bermakna ini mari kita rayakan bersama “Satyagraha Benih“, dan memperbarui komitmen kita untuk pembangkangan sipil melawan hukum yang tidak adil.

13 Oktober adalah Hari Columbus, yang oleh masyarakat telah dideklarasikan sebagai Hari Masyarakat Adat. Di tanggal ini kita memberikan penghormatan kepada benih kita karena mereka tidak bisa dilepaskan dari bumi, lahan dan tanah yang menjadi dasar dari sistem ekonomi yang hidup. Bergabunglah dengan berbagai kegiatan yang melindungi planet kita, dan taburlah benih harapan untuk menciptakan ekonomi baru di Bumi.

16 Oktober adalah Hari Pangan Sedunia. Biarkan dunia tahu bahwa Kemerdekaan Benih adalah dasar dari Kemerdekaan Pangan dan Kedaulatan Pangan. Biarkan dunia tahu bahwa agroekologi adalah ilmu pengetahuan mengenai pertanian yang jauh lebih mutakhir dan holistik dibandingkan bioteknologi. Deklarasikan hak-hak petani untuk menyimpan dan menukar benih, dan hak-hak warga negara lain untuk mengetahui dan memilih makanan yang mereka makan, itu semua adalah prinsip dasar demokrasi pangan.

Mari berdiri dalam solidaritas bersama masyarakat di Vermont yang diancam oleh Monsanto karena negara telah mengabulkan hukum yang membutuhkan pangan GMO untuk dilabeli.

Rayakan dengan 99% petani yang bebas dari GMO di seluruh dunia; 18 juta petani saat ini menanam tanaman transgenik di 27 negara di seluruh dunia, angka ini menunjukkan kurang dari 1% petani dari total petani di seluruh dunia. Tiga tanaman organik ditemukan di enam negara(92% dari tanaman transgenik) dan negara-negara ini umumnya hanya menumbuhkan empat jenis tanaman transgenik, yaitu: kedelai, jagung, rapa (oilseed rape) dan kapas. Mari kita rayakan fakta bahwa 88% tanah kita yang subur masih bebas dari teknologi transgenik.

Mari kita tandai kemenangan-kemenangan kita terdahulu; kita telah menghentikan hukum benih yang tidak adil yang mengkriminalkan keragaman benih kita dan kemerdekaan benih kita, and kita akan terus waspada. Kelicikan mesin Hubungan Masyarakat dirancang untuk menyebarkan serangan terhadap ilmuwan dan aktivis yang memperjuangkan integritas benih, pangan dan ilmu yang membuktikan bahwa industri bioteknologi telah gagal Semua industril bioteknologi saat ini memiliki departemen Hubungan Masyarakat, sebagaimana yang telah kami buktikan di laporan kami “The GMO Has No Clothes” [Bahasa Inggris]: http://www.navdanya.org/attachments/Latest_Publications9.pdf

Banyak hal yang bisa dirayakan. Namun masih banyak lagi hal yang harus dilakukan.
Benih kita adalah benih perlawanan; mari kita menanamnya bersama-sama.

Bergabunglah bersama kami di bulan Aksi untuk Benih, Pangan dan Demokrasi Bumi (Hak Ibu Pertiwi).

Vandana Shiva

 

AKSI untuk Benih, Pangan & Demokrasi Bumi

  • Buat postermu sendiri, unduh:

posterDEFResolusi tinggi (Poster kosong) – Resolusi rendah (poster kosong)

Huruf

Unduh: Illustrator File and Fonts (large file)

 

 

 

 

 

  • Kirim email ke kami jika kamu bisa membantu membuat grafis Benih, Pangan dan Demokrasi Bumi dalam bahasa lain: occupytheseed[at]gmail.com

poster ENG_quotationTeks poster::

Aliansi Global untuk Kemerdekaan Benih

Panggilan Aksi Untuk Demokrasi Benih, Pangan dan Bumi 2014

20 Sept – 20 Okt

Dimana saja

Daftarkan kegiatanmu di Kalender Seed Freedom – www.seedfreedom.in

Mari bergandengan tangan bersama kami untuk membela benih dan bumi; mari bersama-sama menggabungkan energi kita di ujian yang paling penting di pernah manusia hadapi: yaitu ujian untuk bertahan hidup. Benih kita adalah benih perlawanan; mari kita menanamnya bersama-sama.

Vandana Shiva

UNTUK INFO LEBIH DETIL DAN IDE UNTUK KEGIATAN SILAKAN KUNJUNGI – WWW.SEEDFREEDOM.IN F: FACEBOOK.COM/SAVETHESEED T: TWITTER.COM/OCCUPYTHESEED

  • Kirimkan ke kami foto, tautan dan cerita aksimu. Tolong kirimkan email laporan ke occupytheseed[@]gmail.com dan kami akan mempublikasikannya di halaman situs, Facebook dan Twitter kami. Anda juga bisa mengirim kegiatan berformat video ke: http://seedfreedom.in/send-us-an-event-report/

Pelajari lebih lanjut

Bergabung dengan Seed Freedom di dunia maya:

Website – http://seedfreedom.info
Twitter – https://twitter.com/occupytheseed
YouTube – http://www.youtube.com/user/occupytheseed
Facebook – https://www.facebook.com/savetheseed
Facebook Event: https://www.facebook.com/events/512401492126208/

29 April 2014 - Palazzo Budini Gattai, Florence: Rapat terbuka dengan asosiasi dan gerakan yang peduli dengan benih, pangan dan akses terhadap lahan, untuk berdiskusi dan berbagi strategi tentang masa depan dan memperkuat gerakan Kemerdekaan Benih, Kemerdekaan Pangan dan Demokrasi Bumi (Photo: Kartikey Shiva).

29 April 2014 – Palazzo Budini Gattai, Florence: Rapat terbuka dengan asosiasi dan gerakan yang peduli dengan benih, pangan dan akses terhadap lahan, untuk berdiskusi dan berbagi strategi tentang masa depan dan memperkuat gerakan Kemerdekaan Benih, Kemerdekaan Pangan dan Demokrasi Bumi (Photo: Kartikey Shiva).

This post is also available in: English, Spanish, Italian, Greek, French, Portuguese, Portugal, German, Bulgarian, Portuguese, Brazil, Polish, Slovenian