Translation kindly provided by Katarzyna Szczepanska

posterDEF

Globalny Sojusz na Rzecz Wolności Nasion zaprasza cię do przyłączenia się do osób i społeczności na całym świecie, od 20 września do 20 października aby potwierdzić nasze zaangażowanie w sprawę Wolności Nasion, Wolności Żywności i Demokrację Ziemi.

W czasie globalnego kryzysu, gdy nasza planeta staje w obliczu ekonomicznej i ekologicznej zapaści, rozpoznajemy potrzebę do zastanowienia się i stworzenia alternatyw dla obecnych modeli, które dominują w ekonomii i rolnictwie.

Wezwanie do “Działania na rzecz Nasion, Żywności i Demokracji Ziemi” 2014 to wpływowe międzynarodowe wydarzenie które pomoże nam urzeczywistnić te tak potrzebne alternatywy. Powstańmy razem aby odzyskać wspólne prawo do Nasion i Żywności i aby chronić nasze dziedzictwo kulturowe i niepodległość naszej ziemi.

Możesz zacząć już TERAZ szerząc idee i planując lokalne akcje i wydarzenia- uwolnij swoją kreatywność!

Dodaj Twoje działania do naszego Kalendarza Wolności Nasion abyśmy mogli je wypromować:
http://seedfreedom.in/submit-your-event/

Znajdź akcje i wydarzenia w Twojej okolicy:
http://seedfreedom.in/events/

(Submit your event = Przedstaw Twoje Wydarzenie; Upcoming Events = Nadchodzące Wydarzenia; Past Events = Przeszłe Wydarzenia)

Wiadomość od Vandana Shiva

Każdego roku kryzysy i konflikty dookoła świata stają się bardziej wyraźne; stajemy twarzą w twarz ze społecznym, ekonomicznym i ekologicznym upadkiem w każdym zakątku świata. Rolnictwo przemysłowe zdegradowało naszą ziemię, zniszczyło różnorodność biologiczną oraz pozbawiło rolników ich zródła utrzymania i tradycji. Poprzez prywatyzację i opatentowanie nasion, dawna ekonomia doprowadziła do ekologicznego kryzysu i katastrofy ekonomicznej. Niezbędnym krokiem jest zażądanie przywrócenia wspólnego prawa do nasion, naszej ziemi i dziedzictwa kulturowego. Każdego mijającego roku potrzeba wspólnego działania jest coraz bardziej nagląca podczas gdy rozwiązania owych kryzysów stają się coraz bardziej ewidentne. Przyłącz się do działania na rzecz obrony wolności nasion.

Kluczowe Dni Działania.

23 września, Sekretarz Generalny Organizacji Nardów Zjednoczonych zwołał Szczyt Klimatyczny w Nowym Jorku. Organizacje zaczną zbierać się tam 21 września aby dostarczyć wiadomość, że wolność nasion i rolnictwo ekologiczne oferuje najlepsze rozwiązania dla zmian klimatycznych, poprzez redukcję emisji i wzmocnienie odporności na zmiany. Gdy chronimy nasze nasiona, chronimy nasiona odporności klimatycznej, którą natura i rolnicy rozwijali przez stulecia i ktorą przemysł rolniczy chce zrabować poprzez nakładanie patentów. Wspomóż ten ruch zakładając Ogród Nadziei, gdziekolwiek jesteś. Duże problemy mogą być zaadresowane przez miliony osób podejmujących małe działania wspólnymi siłami.

29 września świętujemy Narodowy Dzień Kukurydzy z mieszkańcami Meksyku gdzie ruchy społeczne nasilają ich opór przeciwko rządowi i korporacjom aby chronić najświętszy z wielu rdzennych podarunków od Meksyku dla świata
Kiedy chronimy nasze nasiona, chronimy nasiona naszej różnorodności kulturowej. Upamiętnij ten dzień chwaląc wyjątkowe nasiona i potrawy, które reprezentują Twoją tożsamość kulturową.

2 października obchodzimy rocznicę urodzin Gandhiego, który zostawił nam w spadku “Swaraj”- samo-zorganizowaną wolność i “Satyagraha”- siłę prawdy.
W ten tak ważny dzień świętujemy na całym świecie “Satyagraha Nasion”, odnawiając nasze zaangażowanie w nieposłuszeństwo obywatelskie przeciwko niesprawiedliwym regulacjom w sprawie nasion.

13 października obchodzimy Dzień Kolumba, który ludność autochtoniczna ogłosiła Dniem Ludności Rdzennej. W ten dzień honorujemy nasze nasiona, jako że są one nieodłącznym elementem ziemi, gruntu i gleby, będące podstawą nowej, żywej ekonomii. Przyłącz sie do jednego z wielu ruchow, które chronią naszą planetę, sieją nasiona nadziei tworząc nowe ekonomie jako współkreator i współtwórca razem z Planeta Ziemia.

16 października obchodzimy Światowy Dzień Żywności. Daj światu znać, że Wolność Nasion jest podstawą Wolności i Suwerenności Żywności. Daj światu znać, że agroekologia jest o wiele bardziej wyrafinowaną i holistyczną dziedziną rolnictwa niż biotechnologia. Ogłoś, że prawa rolników do zbierania i wymiany nasion i prawo obywateli do wiedzy i wyboru tego, co jedzą, są fundamentem demokracji żywności.

Okaż solidarność mieszkańcom Vermont, zagrożonym przez Monsanto, jako że stan odniósł sukces w zatwierdzeniu prawa wymagającego oznakowania produktów GMO.

Świętuj z 99% światowych rolników wolnych od GMO; 18 milionów rolników uprawia genetycznie modyfikowane rośliny w 27 krajach dookoła świata- to liczba, która reprezentuje mniej niż 1% światowej populacji rolników. Trzy genetycznie modyfikowane rośliny uprawne można znaleźć w sześciu krajach (stanowią one 92% genetycznie modyfikowanych upraw) i uprawia sie tam głównie tylko cztery genetycznie modyfikowane rośliny: soję, kukurydzę, rzepak i bawełnę. Świętujmy fakt, że 88% ziemi uprawnej pozostaje wolna od GMO.

Pozwól nam wspomnieć nasze przeszłe zwycięstwa: zatrzymaliśmy niesprawiedliwe prawo, które skryminalizowałoby różnorodność i wolność naszych nasion i pozostaniemy czujni w tej sprawie. Brutalność mechanizmów Public Relations zmobilizowała do ataku na naukowców i aktywistów, którzy chronią integralność nasion i żywności. Nauka jest dowodem na to, że przemysł biotechnologiczny zdał sobie sprawę, że ich technologie zawiodły w spełnieniu jakiejkolwiek z ich obietnic. Jedyne co ów przemysł posiada to public relations, jak udokumentowane w naszym raporcie Cesarz GMO Nie Ma Ubrań; [Angielski]: http://www.navdanya.org/attachments/Latest_Publications9.pdf

Jest wiele powodów do świętowania. I o wiele więcej do zrobienia.
Nasze nasiona są nasionami oporu; zasadźmy je wspólnie.

Przyłącz sie do nas w miesiącu Działań na rzecz Nasion, Żywnosci i Demokracji Ziemi ( prawa Matki Ziemi).

Vandana Shiva

    

Działaj na rzecz Nasion, Żywienia & Demokracji Ziemi.

posterDEFWysoka Rozdzielczość (Pusty Plakat) – Niska Rozdzielczość (Pusty Plakat)

Czcionki

ściągnij: Plik ilustratora i czcionki (duży plik)

 

 

 

 

  • Skontaktuj się z nami jeśli możesz pomóc w stworzeniu grafik o Nasionach, Żywności i Demokracji Ziemi w innych językach: occupytheseed[at]gmail.com

posterDEFTekst Plakatu:

Globalny Sojusz na Rzecz Wolności Nasion

Wezwanie do Działania na rzecz Nasion, Żywności i Demokracji Ziemi 2014

20 Wrzesień – 20 Październik

Cały Świat

Dodaj Twoje działania do naszego Kalendarza; www.seedfreedom.in

Pomóż nam połączyć siły aby chronić nasiona i ziemię; połączmy nasze energie w najważniejszej próbie przed jaką staneła ludzkość: próbie przetrwania. Nasze nasiona są nasionami oporu; zasadźmy je wspólnie.

Vandana Shiva

SZCZEGÓŁY I POMYSŁY NA AKCJE ; WWW.SEEDFREEDOM.IN F: FACEBOOK.COM/SAVETHESEED T: TWITTER.COM/OCCUPYTHESEED

  • Pomóż nam przetłumaczyć teksty Wolności Nasion na inne języki. Skontaktuj sie z nami jeśli możesz przetłumaczyć plakaty, teksty i video dla Wolności Nasion na twój język. Wyślij nam email na occupytheseed[at]gmail.com i zostaniesz przekierowany do platformy tłumaczeń Wolności Nasion, którą mogliśmy utworzyć dzięki kampanii crowdfunding.
    Jeśli nie odezwiemy się do Ciebie w ciągu 24-48 godzin, sprawdź proszę folder Spam: http://seedfreedom.in/seed-freedom-in-other-languages/
  • Prześlij nam zdjęcia, linki i opis Twoich akcji. Wyślij twój raport na email occupytheseed[@]gmail.com a my opublikujemy go na naszej stronie, Facebook´u i Twitterze. Możesz również przesłać raport w formie video: http://seedfreedom.in/send-us-an-event-report/

Czytaj dalej

Przyłącz się do Wolności Nasion online:

Strona– http://seedfreedom.info
Twitter – https://twitter.com/occupytheseed
YouTube – http://www.youtube.com/user/occupytheseed
Facebook – https://www.facebook.com/savetheseed
Wydarzenie na Facebooku: https://www.facebook.com/events/512401492126208/

29 Kwietnia 2014 - Palazzo Budini Gattai, Florencja: otwarte zebranie stowarzyszeń i ruchów zajmujących sie tematem nasion, żywienia i dostępu do ziemi, aby dyskutować i dzielić się strategiami na przyszłość i aby umocnić ruch Wolności Nasion, Wolności Żywności i Demokracji Ziemi (Photo: Kartikey Shiva).

29 Kwietnia 2014 – Palazzo Budini Gattai, Florencja: otwarte zebranie stowarzyszeń i ruchów zajmujących sie tematem nasion, żywienia i dostępu do ziemi, aby dyskutować i dzielić się strategiami na przyszłość i aby umocnić ruch Wolności Nasion, Wolności Żywności i Demokracji Ziemi (Photo: Kartikey Shiva).

This post is also available in: angielski, hiszpański, włoski, grecki, francuski, portugalski, Portugalia, niemiecki, indonezyjski, bułgarski, portugalski, Brazylia, słoweński