Para ver as legendas clique na rodinha na barra de controle e selecione seu idioma.

Translation kindly provided by Isabela S. de Castro


Assembleias Populares para o Futuro do Nosso Alimento & O Futuro do Nosso Planeta –
02-16 outubro – Em todos os lugares

Enfrentamos um colapso social, econômico e ecológico em todos os cantos do nosso mundo. A Agricultura Industrial de larga escala é um dos principais contribuintes para este colapso.

Destruindo 75% do nosso solo, água e biodiversidade e contribuindo em 50% para as mudanças climáticas, este modelo, que tem suas raízes na guerra, produz apenas 30% dos alimentos.

Os reais produtores de alimentos são nossos polinizadores, organismos do solo e biodiversidade e pequenos agricultores que – como co-criadores e co-produtores com a natureza – fornecem 70% do alimento que é nutritivo para o planeta e para as pessoas.

A Monsanto emergiu como a maior força destrutiva na agricultura nos últimos 20 anos usando mitos de OGM, patentes, comércio livre e tóxicos para monopolizar as nossas sementes e envenenar nossa comida.

Este ano, durante a Chamada para Ação do Seed Freedom de 2 outubro – 16 outubro 2016, Navdanya estará co-organizando um Tribunal Monsanto, bem como uma Assembleia Popular em Haia, de 14 a 16 de outubro.

Nós convidamos você a organizar Assembléias Populares, onde quer que esteja, para recuperar o nosso sistema alimentar – O nosso pão e Nossa liberdade.


ÍNDICE: Datas importantesOrientações para as Assembleias PopularesDia Mundial da Alimentação


Seis perguntas a MonsantoA Guerra corporativa contra o Planeta, as Pessoas e a Democracia [Inglês] – Tribunal Monstanto e Assembleia Popular em Haia [Inglês]


Datas importantes

15-16 de outubro – Haia, Holanda: Tribunal Internacional Monsanto

14-16 outubro – Haia, Holanda: Assembleia Popular para o Futuro da nossa Comida e o Futuro do nosso Planeta [Inglês].

02-16 outubro –No mundo todo: Assembleias Populatres locais pelo Futuro da nossa Comida e o Futuro do nosso Planeta.

16 de outubro: Dia Mundial da Alimentação – No mundo todo: Protestos e Marchas contra a Monsanto [Inglês].


Assembleias Populares locais – 02-16 outubro – Orientações

Assembléias Populares pelo Futuro da Nossa Comida e Futuro do Nosso Planeta são eventos auto-organizados que visam colocar as corporações criminosas que ameaçam a saúde do nosso planeta sob um julgamento público. Em qualquer nível; nas comunidades, vilas, cidades, regiões e países, as pessoas estão fazendo um balanço dos danos causados pela Monsanto e outras corporações semelhantes, ao nosso meio ambiente, saúde pública, independência e regulamentação científica e à nossa liberdade e democracia. Assembleias Populares também visam delinear uma visão coletiva e um planejamento participativo a nível local para o futuro que queremos e estamos modelando livres de OGM, venenos, combustíveis fósseis, patentes, “livre comércio” -, livre de controle corporativo.

Forme um grupo de voluntários de diferentes aspectos dos movimentos, tais como: guardiões de sementes, jardineiros, agricultores, mães, cozinheiros, escolas, autoridades locais, médicos, advogados, cidadãos, etc … Encontre um espaço público (jardim, fazenda, câmara municipal, praça pública, local de encontro da comunidade, pátio da igreja, escola, faculdade ou universidade), onde você possa organizar sua Assembleia Popular entre 2-16 de Outubro e convidar todos os amigos e familiares, todos os movimentos e instituições a participar.

O formato você pode moldar -pode ser um festival de comida com uma refeição / piquenique orgânico e / ou um festival para troca de sementes e um compromisso de não aceitar as patentes sobre as sementes.

Os dois aspectos que devem ser abordados são:

1. Identificar os danos que a Monsanto tenha feito em sua comunidade local e região. O papel da Monsanto e de seus produtos em sua área – Roundup, OGM, patentes e royalties,  contaminação genética, ataque a cientistas, corrupção de funcionários e representantes eleitos, desmontagem e desregulamentação de leis de segurança e os direitos dos agricultores às sementes. Realize um julgamento público dos criminosos corporativos que estão destruindo nossa espécie, a biodiversidade, a nossa saúde, a saúde das nossas crianças, nossa democracia.

2. Identifique as iniciativas em sua área em que as pessoas estejam envolvidas para criar comunidades locais e sistemas de alimentos livres de veneno, livres de OGM, livres de patentes, livres de combustível fóssil, livres de controle corporativo, incluindo iniciativas de bancos de sementes, agricultura orgânica, hortas urbanas e escolares, mercados de agricultores locais, CSAs (Comunidades que Sustentam a Agricultura), grupos de compras éticas, etc …

Mapear a visão que você tem para um futuro livre de OGM, livre de químicos, bem como uma visão para a o Seed Freedom (sementes livres) e Freedom Food (alimento livre) para 2020 e um plano de transição de como chegar lá. Se desejar, forme grupos de discussão, crie desenhos,  placas de visão e obras de arte.

Crie uma aliança popular para continuar o processo democrático para impedir os criminosos de guerra em nossos sistemas alimentares e criar um sistema alimentar não violento, saudável e abundante. Semeie as sementes da Vida, Semeie as sementes da Liberdade.

Como compartilhar o seu evento

1. Anúncio

Adicione suas próximas Assembleias Populares, ações & eventos ao Calendário do Seed Freedom, com data / s, uma breve descrição, uma imagem de sua escolha e links disponíveis (o seu site, mídias sociais, etc …).
Preencha o formulário [Widget do Google Tradutor disponível]: http://seedfreedom.info/events/submit-your-event/

– Para Eventos perto de você, visite: http://seedfreedom.info/events/

2. Resultados

Envie-nos as conclusões e resoluções por escrito e vídeos e / ou fotos de suas Assembleias Populares locais sobre o Futuro da nossa Comida, Futuro do nosso Planeta. Email: submit [@] peoplesassembly.net

No dia 16 de outubro, na conclusão da Assembléia Popular em Haia, organizado como parte do Tribunal do povo, sua determinação, fotos e vídeos serão integrados com todos os outros para uma visão Planetária sobre o Futuro da Nossa Comida, uma visão crescente dos movimentos populares, de uma forma auto-organizada, em contraste ao projeto tóxico da Monsanto e outros fabricantes de veneno que impõe o seu modelo de agricultura baseado em agrotóxicos, transgênicos, patentes de sementes e destruição da democracia.

Se você está organizando um protesto Monsanto no dia 16 de outubro, leia sua visão no comício, compartilhem o pão juntos, troquem sementes. Nosso Pão é a nossa Liberdade.


Dia Mundial da Alimentação – 16 de outubro

Este Dia Mundial da Alimentação, nos permite fazer uma escolha pelas Sementes Livres e Alimento Livre. (Seed Freedom e Food Freedom), vamos fazer um compromisso para nos libertarmos da propaganda corporativa que nos aprisiona.
Façamos da Terra e da Biodiversidade nosso guia para semear o futuro com base no Seed Freedom e Food Freedom. (Sementes livres e Alimento Livre)

O Prêmio Corporativo Mundial de Alimentos de 2016 dado no Dia Mundial da Alimentação foi anunciado para “Biofortificação”.

Os cientistas corporativos financiados por Gates ganharam o Prêmio por ter inventado uma batata doce laranja. Mas o Maori da Nova Zelândia tinham desenvolvido Kumara, batata doce laranja (Beauregard) séculos. Gates também está financiando a pesquisa de biopirataria do Dr. Dale de Queensland, que tomou a vit,uma bananas rica indígena da Micronésia e declarou que foi sua invenção a banana de engenharia genética. Biopirataria de Biodiversidade das pessoas e conhecimento indígena não é ciência ou inovação. 107 ganhadores do Prêmio Nobel (incluindo um morto) tiveram que ser mobilizados para apoiar o fracassado “arroz dourado” e continuar empurrando OGMs. E até mesmo o Bt e HT OGM falhando em controlar pragas e ervas daninhas e, ao contrário, criaram super pragas e super ervas daninhas, Poderosos do Dinheiro e da indústria de Biotecnologia, ela mesma está tentando libertar tecnologias de exterminação como edição de genes e unidades (drives) de genes.

Extermínio é um crime contra a natureza e a humanidade.

A Biodiversidade produz mais nutrição do que os projetos “corporativos” de “Biofortificação “.

No Dia Mundial da Alimentação vamos celebrar a Agroecologia e nossa rica biodiversidade, como alternativas que são superiores a todas as ferramentas violentas e fracassadas que vêm de guerra e de mentes militarizadas.

Vamos honrar todos os seres, e nossas comunidades em sua diversidade rica e vibrante, com marchas e festas, com feiras e festivais.


• Saiba mais sobre o Tribunal Monsanto: http://pt.monsantotribunal.org/

• Saiba mais sobre a campanha Navdanya em Jaiv Panchayat – democracia viva desde 1999 [Inglês]: http://www.navdanya.org/campaigns/jaiv-panchayat


Mais ações pelo Seed Freedom

• Assine a Declaração Seed Freedom (Sementes livres): http://seedfreedom.info/declaration-on-seed-freedom/
[Português]: http://gaia.org.pt/node/16379

• Inscreva-se nas Notícias & Novidades do Seed Freedom: http://seedfreedom.info/newsletter/


Junte-se ao Seed Freedom on-line:

Website – http://seedfreedom.info
Twitter – https://twitter.com/occupytheseed
Facebook – https://www.facebook.com/savetheseed
Facebook Event – http://bit.ly/SF2-16Oct15
YouTube – http://www.youtube.com/user/occupytheseed
Email – info peoplesassembly [.]net

This post is also available in: Inglês, Espanhol, Italiano, Grego, Francês, Português, Croata, Alemão, Indonésio, Coreano, Estoniano, Turco