Translation kindly provided by Mariana Maia

Chamada a Ação pelas Sementes 2014 350

A Aliança Global pela Liberdade das Sementes convida você a se juntar à pessoas e comunidades em todo o mundo, dos dias 20 de setembro a 20 de outubro, para reafirmar nosso compromisso com as Sementes Livres, Soberania Alimentar e Democracia da Terra.

Neste momento de crise global, enquanto o nosso planeta enfrenta um colapso econômico e ecológico, nós reconhecemos a necessidade de imaginar e construir alternativas aos atuais modelos econômicos e agrícolas dominantes.

A “Chamada à Ação em Defesa das Sementes Livres, Soberania Alimentar e Democracia da Terra” 2014 é um evento mundial poderoso, que contribui para tornar essas alternativas necessárias uma realidade. Vamos nos unir para recuperar as Sementes e os Alimentos como bens comuns, e proteger a soberania e patrimônio cultural da nossa terra.

Você pode começar agora mesmo, espalhando a notícia e planejando suas próprias ações locais e eventos – seja criativo!

Adicione suas ações ao nosso Calendário de Sementes Livres e nós iremos promovê-lo:
http://seedfreedom.in/submit-your-event/

Para eventos e ações perto de você acesse:
http://seedfreedom.in/events/

 

Mensagem da Vandana Shiva

A cada ano que passa as crises interconectadas do nosso planeta tornam-se mais claras; estamos diante de um colapso social, econômico e ecológico nos quatro cantos da terra. A agricultura industrial degradou a nossa terra, destruiu a nossa biodiversidade e destituiu agricultores de sua cultura e seus meios de vida. Ao privatizar e patentear a semente, a velha economia criou uma crise ecológica e um desastre econômico. É imperativo que recuperemos as sementes, nossa terra, e nossa herança cultural como bens comuns. A cada ano que passa a necessidade de uma ação coletiva torna-se mais urgente, enquanto as soluções para essas crises tornam-se mais evidentes. Junte-se a nós enquanto nos comprometemos a defender a liberdade das sementes.

Principais Dias de Ação

Em 23 de setembro, o Secretário-Geral das Nações Unidas convocou uma Cúpula do Clima, em Nova York. Os movimentos vão começar a se reunir por lá no dia 21 de setembro, para levar a mensagem de que a liberdade das sementes e agricultura orgânica oferecem as soluções mais eficazes para a questão das mudanças climáticas, tanto através da redução de emissões quanto pelo fortalecimento da resiliência. Ao salvaguardar nossas sementes, estamos salvando as sementes da resiliência ao clima que a natureza e os agricultores têm desenvolvido ao longo dos séculos, e que a indústria da biotecnologia só quer piratear emitindo patentes. Apoie este movimento, iniciando um Jardim da Esperança, onde quer que esteja. Grandes problemas podem ser resolvidos por milhões de pessoas dando pequenos passos juntos.

No dia 29 de setembro, comemore o Dia Nacional do Milho com o povo do México, onde os movimentos sociais intensificam sua resistência contra o governo e o poder corporativo para proteger o mais sagrado dos muitos presentes dos povos indígenas do México para o mundo.
Ao salvaguardar nossas sementes, estamos salvando as sementes da nossa diversidade cultural. Comemore este dia celebrando as sementes e alimentos especiais que representam sua própria identidade cultural.

02 de outubro é o aniversário de nascimento de Gandhi, que nos deixou o legado de “Swaraj” – a liberdade de auto organização e “Satyagraha” – a força da verdade. Neste dia significativo comemoramos a “Semente Satyagraha” em todo o mundo, renovando nosso compromisso de desobediência civil contra as injustas leis de sementes.

13 de outubro é o Dia de Colombo, que muitos povos indígenas têm declarado como o Dia dos Povos Indígenas. Neste dia vamos honrar nossas sementes, pois são inseparáveis ​​do planeta, da terra e do solo, que são a base para uma nova economia viva. Junte-se aos vários movimentos que estão protegendo nosso planeta, e semeie sementes de esperança para criar novas economias como co-criadores e co-produtores com a terra.

16 de outubro é o Dia Mundial da Alimentação. Deixe o mundo saber que a Liberdade das Sementes é a base da Liberdade do Alimento e da Soberania Alimentar. Deixe o mundo saber que a agroecologia é uma ciência holística da agricultura, muito mais sofisticada do que a biotecnologia. Declare que os direitos dos agricultores de guardar e trocar sementes, e os direitos dos cidadãos de saber e escolher o que comem, são os princípios fundamentais da democracia alimentar.

Manifeste sua solidariedade aos cidadãos de Vermont, nos Estados Unidos, que estão sendo ameaçadas pela Monsanto depois que o estado conseguiu aprovar uma lei que exige a rotulação de produtos transgênicos.

Comemore com 99% dos agricultores livres de transgênicos do mundo: 18 milhões de agricultores cultivam transgênicos em 27 países do mundo – este número representa menos de 1% da população agrícola mundial. Três cultivares GM (geneticamente modificados) são encontrados em seis países (92% dos cultivos transgênicos) e esses países cultivam principalmente apenas quatro cultivares transgênicos: soja, milho, canola e algodão. Vamos celebrar que 88% das terras aráveis ​​permanece livre de transgênicos.

Vamos marcar nossas vitórias passadas; já vencemos leis injustas de sementes que teriam criminalizado nossa biodiversidade e a liberdade das nossas sementes, e continuaremos vigilantes. A crueldade da máquina de marketeiros implantada para atacar os cientistas e ativistas que defendem a integridade das sementes, dos alimentos e da ciência é a prova de que a indústria da biotecnologia reconhece que suas tecnologias não conseguiram manter nenhuma de suas promessas. Tudo o que a indústria da biotecnologia tem hoje é RP, como evidenciado em nosso relatório “O Imperador OGM não tem roupas” [inglês]: http://www.navdanya.org/attachments/Latest_Publications9.pdf

Há muito a comemorar. Mas muito mais a se fazer.

Nossas sementes são sementes de resistência; vamos plantá-las juntos.

Junte-se a nós no mês de Ação em Defesa das Sementes Livres, Soberania Alimentar e Democracia da Terra (os Direitos da Mãe Terra).

Vandana Shiva

 

Aja pelas Sementes Livres, Soberania Alimentar e Democracia da Terra

 

 

  • Entre em contacto se puder ajudar a criar materiais gráficos em outras línguas: occupytheseed[at]gmail.com

poster ENG_quotationTexto do Poster:

Aliança Global pelas Sementes Livres

Chamada à Ação em Defesa das Sementes Livres, Soberania Alimentar e Democracia da Terra

20 Set – 20 Out

por todo o mundo

Adicione as suas ações ao Calendário das sementes Livres – www.seedfreedom.in

“Vamos dar as mãos para defender as sementes e a terra; vamos unir forças para enfrentar o teste mais importante que a humanidade já enfrentou: a nossa sobrevivência. As nossas sementes são sementes de resistência: Vamos juntos plantá-las juntos.”

Vandana Shiva

Para mais informações e ideias para ações – www.seedfreedom.in               F: facebook.com/savetheseed   T: twitter.com/occupytheseed

Junte-se à Seed Freedom na Internet: 

Website – http://seedfreedom.info
Twitter – https://twitter.com/occupytheseed
YouTube – http://www.youtube.com/user/occupytheseed
Facebook – https://www.facebook.com/savetheseed
Evento do Facebook – https://www.facebook.com/events/512401492126208/

29 de abril de 2014 - Palazzo Budini Gattai, Florence: Reunião aberta com associações e movimentos envolvidos com as sementes, alimentos e acesso ao solo, para debater e compartilhar estratégias para o futuro e para fortalecer o movimento para a Liberdade das Sementes, Soberania Alimentar e Democracia da Terra (foto: Kartikey Shiva).

29 de abril de 2014 – Palazzo Budini Gattai, Florence: Reunião aberta com associações e movimentos envolvidos com as sementes, alimentos e acesso ao solo, para debater e compartilhar estratégias para o futuro e para fortalecer o movimento para a Liberdade das Sementes, Soberania Alimentar e Democracia da Terra (foto: Kartikey Shiva).

This post is also available in: Inglês, Espanhol, Italiano, Grego, Francês, Português, Alemão, Indonésio, Búlgaro, Polonês, Esloveno