Page translation kindly provided by Virginia Letteri Castelbranco – revision by Campanha pelas Sementes Livres

Nos preocupamo-nos com a Vida – O poder de cuidar

Mensagem da Dra. Vandana Shiva

Para ver com legendas, clica no botão em baixo e à direita do ecrã e selecciona a tua língua.

Subtitles translation kindly provided by Campanha pelas Sementes Livres


LINKS

Datas chaveAGE pelas Sementes Vivas e Solos VivosMais informaçõesIdeias para AcçãoInformação sobre os anos anteriores



posterO Movimento Global pela Liberdade das Sementes convida-vos a juntarem-se a pessoas e comunidades em todo o mundo, de 2 a 16 de Outubro para celebrar as nossas sementes, os nossos solos, a nossa terra, os nossos territórios, e para criar uma Democracia da Terra baseada em Sementes Vivas, Solos Vivos, comunidades saudáveis e economias vivas.

Vivemos num mundo em mudança e num mundo desafiante.
Temos claramente duas ordens mundiais completamente diferentes, duas visões do mundo totalmente diferentes, dois paradigmas totalmente diferentes evoluindo.
Um deles assenta NUMA Corporação com um paradigma, uma só agricultura, monopólios, monoculturas, esmagando o solo, esmagando a biodiversidade, o esmagar dos pequenos agricultores, o esmagar dos nossos corpos pela doença.
Por outro lado, temos milhões de espécies, biliões de pessoas.

Nós, as pessoas – não podemos falhar para com a Terra, uns aos outros e ao futuro.

Nós acreditamos que na semente e no solo encontramos a resposta a cada uma das crises que enfrentamos.
A crise da fome e da doença, a crise da violência e da guerra; a crise da destruição da democracia.
Se cada um de nós assumir o compromisso de proteger as Sementes Vivas e os Solos Vivos, de cultivar a nossa comida tão perto de casa quanto possível, nas nossas varandas, nos nossos terraços, com os nossos agricultores o mais possível perto de nós, podemos também resolver o problema do clima, sem ficar à espera de que os governos cheguem a um acordo.

Juntem-se a nós numa espectacular insurreição de amor e carinho em que agimos juntos como um coração, como uma mente e uma consciência para dizer não a este ecocídio e genocídio que já não é uma teoria: está a acontecer a toda a nossa volta, a todas as sociedades, em todas as gerações e a todas as espécies.

Nós preocupamo-nos com a Vida e nós acreditamos no poder de cuidar.

Nós construiremos economias vivas, nós seremos a mudança que queremos ver.
Com o nosso amor: pela biodiversidade, pelo solo, pela Terra, e pelos seres humanos.
Encontraremos inspiração, esperança e força no facto que a vontade de viver é mais forte que a vontade de matar: o poder de amar é mais forte que o poder de destruir.

Junta-te a nós na revolução de cuidar pela Vida.


Podes começar JÁ por passar a palavra e por planear as tuas próprias acções e eventos locais.

Acrescenta as tuas acções ao Calendário da Liberdade das Sementese nós iremos partilhá-las: http://seedfreedom.info/events/submit-your-event/

Para eventos e acções perto de ti, consulta: http://seedfreedom.info/events/


Eventos importantes a caminho do 2 de Outubro


4 e 5 de Setembro: Soil Not Oil International Conference (Conferência Internacional Solo não Petróleo), Richmond, Califórnia, EUA

6 de Setembro: Soil Not Oil Mass March (Marcha Solo não Petróleo), Área da Baia de São Francisco, Califórnia, EUA

8 e 9 de Setembro: The 2015 National Heirloom Exposition (Exposição de Variedades Nacionais 2015), Santa Rosa, Califórnia, EUA

1 de Outubro: Bhoomi Maati Maa: the Festival of Living Soil Soil (Maati Maa: Festival do Solo Vivo), Nova Deli, India


Datas chave – Eventos chave


2 de Outubro – Satyagraha (Desobediência civil) pelas Sementes Vivas, Solo Vivo, Alimentos Vivos, Economias Vivas
Nesta significante data (aniversário do nascimento de Gandhi) celebramos um “Satyagraha da Semente” por todo o mundo, renovando o nosso compromisso para com a desobediência civil contra as leis injustas impostas sobre as sementes.

2 a 5 de Outubro: Touch the Earth: A soil Pilgrimage (Toca a Terra: Uma Peregrinação do solo), Maharashtra – Madhya Pradesh, India
Peregrinação do Solo ao Ashram de Gandhi e ao Centro Howard em Indore.

11 de Outubro – Terra Viva:
Vamos celebrar o Solo vivo começando a fazer Jardins da Esperança

16 e 17 de Outubro: Marcha Massiva: manifestação e comício, Washington DC, EUA

2 a 16 de Outubro: Acções pela Liberdade das Sementes
Começar Bancos de Sementes e Zonas Livres de OGM/ Zonas de Liberdade das Sementes; criar Jardins de Esperança; organizar Trocas de Sementes e acções de Bombeamento de Bolas de Sementes.


AGIR pelas Sementes Vivas e Solo Vivo



Aprende msais


Lê e partilha::



Informação dos anos prévios


Ideias para Acção

2012 http://seedfreedomfortnight.blogspot.it/2012/09/portuguese.html

Torna-te Guardiã(o) de Sementes

Começa uma Biblioteca ou Banco de Sementes, salva as tuas próprias sementes de variedades locais, não OGM e não patenteadas.

Organiza Trocas de Sementes com sementes não OGM e não-patenteadas, de variedades de agricultor não-registadas.

Organiza um evento de “Bombardeamento de Sementes – Google!


Organiza apresentação de filmes

A mensagem de vídeo da Dra. Vandana Shiva ‘We care for Life – The Power of caring’ [Legendas disponíveis em diversas línguas]: https://youtu.be/biNnaoaat-I

“The Living Seed” e “The Living Soil” – Novos Filmes da Navdanya [Legendas disponíveis em diversas línguas]: http://seedfreedom.info/the-living-seed-and-the-living-soil-new-navdanya-films/

Untitled


Começa ou junta-te a uma iniciativa de Agricultura Apoiada pela Comunidade (AAC)

Compromete-te a comprar nos mercados locais de venda directa de produtores alimentos frescos, locais, biológicos, não-OGM e não processados.

Compromete-te a cultivar os teus próprios alimentos biólogoicos, não-OGM e não-patenteados e incentiva os outros a fazer o mesmo.

Organiza um jantar, almoço ou picnic com a tua família, amigos, comunidade ou instituição, procurando ingredientes de agricultores que guardam e utilizam as suas próprias sementes biólogicas (não-OGM/não-patenteadas) promovendo a sensibilização e a compreensão da ligação entre as sementes, a comida, a saúde e as economias vivas.

Organiza uma oficina ou conferência de sensibilização acerca da ligação entre a Liberdade das Sementes e a Liberdade da Comida, entre o Solo Vivo e a Democracia da Terra.


Torna-te um(a) Defensor de Sementes

Declara como Zona de Sementes Livres a tua casa, instituição, aldeia ou município, afirmando que não reconhecem legitimidade às patentes sobre sementes.

Organiza protestos, marchas e encontros junto aos escritórios das multinacionais de sementes, serviços de patentes e órgãos da administração local.

Escreve cartas e apresenta petições junto das instituições locais, comunidades e autarquias locais para os sensibilizar da importância da Liberdade das Sementes para o futuro da sua população e do ambiente. Obtêm o seu apoio para declarar essas instituiçõess, comunidades e autarquias “Zonas de Sementes Livres”.

Envia uma petição para a tua assembleia legislativa e parlamento, regional e nacional, para a revogação das leis que violam a Liberdade das Sementes e os direitos humanos.

Escreve para os Serviços de Patentes insistindo para que parem de conceder patentes sobre sementes.

Escreve para a Organização Mundial do Comércio: http://www.wto.org/ insistindo sobre a conclusão da revisão obrigatória do Artigo 27.3b do TRIPS (http://www.wto.org/english/tratop_e/trips_e/art27_3b_e.htm) que impõe patentes sobre formas de vida. Pede-lhes que revoguem os Direitos de Propriedade Intelectual sobre sementes.

Escreve ao Presidente Obama: http://www.whitehouse.gov/contact/submit-questions-and-comments insistindo para que pare de utilizar a Casa Branca para intimidar países por conta da Monsanto, destruindo a respetiva soberania das sementes através dos OGMs e das patentes.


Torna-te um Restaurador do Solo

Começa um Jardim de Esperança

Faz compostagem

Começa uma criação de minhocas

Experimenta as técnicas de alfombra/empalhamento do solo

Faz o teu próprio biofertilizante

Procura na internet os items acima para aprender mais


Juntem-se a Seed Freedom online:


Website – http://seedfreedom.info
Twitter – https://twitter.com/occupytheseed
YouTube – http://www.youtube.com/user/occupytheseed
Facebook – https://www.facebook.com/savetheseed
Evento Facebook: https://www.facebook.com/events/512401492126208/

Para assistência /perguntas contacta: global.movement [at] seedfreedom [dot] info


This post is also available in: Inglês, Espanhol, Italiano, Grego, Francês, Croata, Alemão, Indonésio, Coreano, Japonês