Translation kindly provided by Gregor Škerl

posterDEF

Mednarodno zavezništvo za Semensko svobodo vas vabi, da se pridružite posameznikom in skupnostim po svetu, od 20. septembra do 20 oktobra, da ponovno potrdimo našo zavezo za osvoboditev semen, svobodno prehrano in globalno demokracijo.

V tem času globalne krize, ko se naš planet sooča z ekonomskim in ekološkim propadom, prepoznavamo potrebo po novi zasnovi in postavitvi alternativ obstoječemu prevladujočemu ekonomsko-gospodarskemu in kmetijskemu modelu.

“Poziv k zaščiti semen, hrane in demokraciji pri lastništvu zemlje” 2014 je silen globalni dogodek, ki bo pripomogel k uresničitvi teh nujno potrebnih sprememb. Stopimo skupaj in povrnimo slehernemu človeku prosto uporabo semen in svobodo izbire prehrane ter hkrati zaščitimo našo ozemeljsko suverenost in kulturno dediščino.

 

ZDAJ je čas, da pričneš s širitvijo informacije, ozaveščanjem in planiranjem lokalnih dogodkov ter aktivnosti – sprosti svojo ustvarjalnost!

Dodaj tvoje dejavnosti, dogodke ali akcije v naš koledar Svobodnih semen, da jih bomo promovirali, oglaševali:
http://seedfreedom.in/submit-your-event/

Poišči dogodke, akcije in dejavnosti v tvoji bližini:
http://seedfreedom.in/events/

Sporočilo Vandane Shive

Z vsakim pretečenim letom skupna kriza našega planeta postaja bolj očitna; soočamo se s socialnim, ekonomskim in ekološkim propadom na vseh koncih sveta. Industrijsko kmetovanje je osiromašilo našo zemljo, uničilo našo biološko raznovrstnost, oropalo kmete preživetja in kulture. S privatizacijo in patentiranjem semen je stara ekonomija povzročila ekološko krizo in gospodarsko katastrofo. Nujna je povrnitev k osnovam, prosti uporabi semen, naše zemlje in naše kulturne dediščine. Z vsakim pretečenim letom potreba po skupnem delovanju postaja bolj nujna, medtem, ko rešitve krize postajajo bolj prepoznane. Pridruži se nam pri zavezi, da bomo branili svobodno uporabo semen.

Ključni dnevi dogodkov

Generalni sekretar Združenih narodov je za 23. septembra sklical podnebno konferenco v New Yorku. Aktivisti se bodo tam začeli zbirati že 21. septembra z namenom predaje sporočila, da sta svobodna uporaba semen in organsko kmetovanje najučinkovitejši rešitvi za podnebne spremembe, tako pri zmanjšanju emisij, kot pri poviševanju odpornosti. S tem, ko varujemo naša semena, ščitimo odpornost semen na podnebje, kar so kmetje s pomočjo narave razvijali stoletja in kar želi biotehnična idustrija izropati s patentiranjem. Podpri to gibanje in zasadi Vrt upanja, kjerkoli si. Velike težave lahko z malimi koraki milijon posameznikov rešimo skupaj.

29. septembra praznujmo mednarodni dan koruze skupaj s prebivalci Mehike, ki s pomočjo socialnih omrežij stopnjujejo upor proti vladi in korporacijam, da bi zaščitili mehiško najbolj sveto avtohtono darilo svetu.
Z ohranjanjem naših semen ohranjamo semena naše kulturne raznolikosti. Zapomnimo si dan, praznik posebnih semen in prehrane, ki predstavljajo našo kulturno identiteto.

2. oktober je dan obletnice rojstva Gandhija, ki nam je predal dediščini “Swaraj”- svobodo samoorganiziranja in “Satyagraha”- silo-resnice.
Na ta pomemben dan praznujemo “Satyagraha semen”, obnovo naših zavez civilne nepokorščine proti nepravičnim zakonom o semenih.

13. oktober je Kolumbov dan, katerega so staroselci razglasili za dan domorodnih, prvotnih prebivalcev. Na ta dan častimo naša semena, ki so neločljivo povezana s planetom, zemljo in prstjo ter so temelji za novo življensko gospodarstvo-ekonomijo. Pridruži se številnim gibanjem, ki varujejo naš planet, ter sej semena upanja za nastanek novega gospodarstva, nove ekonomije kot soustvarjalec in pridelovalec v družbi planeta Zemlje.

16. oktober je svetovni dan hrane. Naj svet ve, da je semenska svoboda temelj prehrambene svobode-svobodne izbire prehrane in prehrambene suverenosti. Naj svet ve, da je agroekologija veliko bolj prefinjena in celovita znanost agrikulture od biotehnologije. Oznanimo, da je pravica kmetovalcev ohranjanje in izmenjava semen ter pravica državljanov informiranost in samoodločanje o njihovi prehrani. Oboje pa je osnovno načelo in temelj prehranske demokracije.

Bodimo solidarni-soglasni z državljani Vermonta iz ZDA, ki jih Monsanto ogroža, odkar so sprejeli zakon, ki zahteva označevanje GSO (gensko spremenjeni organizmi) v prehrani.

Praznujmo skupaj z 99% svetovnih pridelovalcev hrane, ki ne uporabljajo GSO (gensko spremenjenih organizmov); 18 milijonov kmetov goji gensko spremenjene pridelke v 27 različnih državah po svetu. Ta številka predstavlja manj kot 1% svetovne kmečke populacije. Tri gensko spremenjene pridelke najdemo v šestih državah (92% GS pridelkov) in te države pretežno gojijo samo štiri GS pridelke: sojo, koruzo, oljčna repica in bombaž. Zato proslavimo, da bi 88% plodne zemlje ostalo neokrnjene, brez GSO.

Dovoli, da naštejemo naše pretekle uspehe; zaustavili smo nepravične zakone o semenih, ki bi inkriminirali-kriminalizirali raznolikost in našo semensko svobodo in bomo budni v preži tudi v prihodnje. Izprijenost mašinerije za odnose z javnostjo, ki so jo razvili za napade na znanstvenike in aktiviste, borce za neokrnjenost semen, hrane in znanosti, je dokaz, da se biotehnična industrija zaveda, da njihova tehnologija ni izpolnila niti ene njihove obljube. Vse kar biotehnična industrija zdaj ima je PR, služba za odnose z javnostjo, kot je razvidno z našega poročila “The GMO Emperor Has No Clothes – GSO cesar nima oblačil” [angleščina]: http://www.navdanya.org/attachments/Latest_Publications9.pdf

Lahko bi se veselili in se, vendar je dela še veliko.
Naša semena so semena odpora; posadimo jih skupaj.

Pridruži se nam v mesecu boja za semena, hrano in Zemljino demokracijo (pravica matere Zemlje).

Vandana Shiva

 

Akcija za semena, hrano in demokracijo Zemlje

posterDEFVisoka ločljivost (nepopisan plakat) – Nizka ločljivost (nepopisan plakat)

Pisave

Prenesi: Datoteke in pisave Ilustratorja (obsežna datoteka)

 

 

 

 

  • Prosimo, pošlji nam elektronsko sporočilo, če lahko pomagaš oblikovati grafike za Semena, hrano in demokracijo Zemlje v drugih jezikih: occupytheseed[at]gmail.com

poster ENG_quotationBesedilo plakata:

Mednarodno zavezništvo za Semensko svobodo

Poziv k ukrepanju za semena, hrano in demokracijo Zemlje 2014.

20. sept. – 20. okt.

Povsod

Dodaj tvoje dejavnosti, dogodke in akcije v koledar Semenske svobode – www.seedfreedom.in

Podajmo si roke za zaščito semen in zemlje; združimo energijo za najpomebnejši test, ki je kadar koli prežal nad človeštvom: test preživetja. Naša semena so semena odpora; zasadimo jih skupaj.

Vandana Shiva

VEČ PODROBNOSTI IN IDEJ ZA DEJAVNOSTI, DOGODKE ALI AKCIJE – WWW.SEEDFREEDOM.IN F: FACEBOOK.COM/SAVETHESEED T: TWITTER.COM/OCCUPYTHESEED

  • Pošlji nam slike, bližnjice in zgodbe tvojih dejavnosti, dogodkov in akcij. Prosimo, pošlji tvoje poročilo na occupytheseed[@]gmail.com in ga bomo objavili na naši internetni strani, Facebook strani in Twitterju. Pošlješ lahko tudi video poročilo: http://seedfreedom.in/send-us-an-event-report/

Preberi več

Pridruži se Semenski svobodi na spletu:

Internetna stran – http://seedfreedom.info
Twitter – https://twitter.com/occupytheseed
YouTube – http://www.youtube.com/user/occupytheseed
Facebook – https://www.facebook.com/savetheseed
Facebook dogodek: https://www.facebook.com/events/512401492126208/

29. april 2014 – Palazzo Budini Gattai, Firence: srečanje odprtega tipa na katerem so se zbrala društva in gibanja, ki se ukvarjajo s semeni, prehrano in dostopnostjo zemlje, na razpravi in izmenjavi strategij za prihodnost ter okrepitev gibanja Semenska svoboda in demokracija Zemlje (Fotograf: Kartikey Shiva).

29. april 2014 – Palazzo Budini Gattai, Firence: srečanje odprtega tipa na katerem so se zbrala društva in gibanja, ki se ukvarjajo s semeni, prehrano in dostopnostjo zemlje, na razpravi in izmenjavi strategij za prihodnost ter okrepitev gibanja Semenska svoboda in demokracija Zemlje (Fotograf: Kartikey Shiva).

This post is also available in: English, Spanish, Italian, Greek, French, Portuguese, Portugal, German, Indonesian, Bulgarian, Portuguese, Brazil, Polish