banner Untitled 2 - Copy

Tam Metni Oku/İndir [İngilizce]




Gezegeni ve Birbirimizi Koruyacağımıza dair Halk Paktı

İnsanlık bir uçurumun kıyısına gelmiş durumda. Gezegeni, üzerindeki çeşitliliği, suyu ve iklimi bozduk; ve bu sırada kendi türümüzün hayatta kalması için gerekli koşullara da zarar verdik. Ekolojik yıkım ve doğal kaynakların talan edilmesi çatışmalar yaratıyor ve bu çatışmalar çığırından çıkarak savaşlar ve şiddete dönüşüyor. Yaratılan korku ve nefret ortamı insanlığın hayal gücünü ele geçiriyor. Barışın, hem yeryüzüyle hem de birbirimizle barışın, tohumlarını ekmemiz gerekiyor. Bu yolla insanlığın ve parçası olduğumuz Yeryüzü topluluğunun geleceği için umut yaratabiliriz.


1. Topraklarımızı ve biyolojik çeşitliliği koruyacağımıza söz veriyoruz, çünkü insanlığın refahı ve güvenliği toprağın canlılığına dayalıdır.

2. Tohumlarımız, biyolojik çeşitliliğimiz, topraklarımız, suyumuz, havamız, atmosferimiz ve iklimimiz müşterek varlıklarımızdır. Müştereklerimizin özelleştirilmesini kabul etmiyoruz. Özen, işbirliği ve dayanışma yoluyla bunları geri alacağız.

3. Tohum Özgürlüğü ve Biyoçeşitlilik, Gıda Özgürlüğü ve İklim Değişikliğine Uyum’un temelidir. Çeşitli türlerin evrilme özgürlüğünü temsilen, tohum özgürlüğünü, onurla, öz-örgütlenmeyle ve çeşitlilik içinde savunacağımıza söz veriyoruz.

4. Endüstriyel Tarım’ın iklim krizi ve açlığa çözüm olarak gösterilmesini kabul etmiyoruz. İklim değişikliğine karşı geo-mühendislik, “iklim akıllı” tarım, genetiği ile oynanarak “geliştirilmiş” tohumlar ya da “sürdürülebilir yoğunlaştırma” gibi sahte çözümleri tanımıyoruz.

5. Küçük ölçekli ekolojik tarım uygulamalarını sürdüreceğimize ve koruyacağımıza, hem dünyayı besleyip hem de gezegeni soğutabilecek olan yerel gıda sistemlerini kuracağımıza ve destekleyeceğimize söz veriyoruz.

6. Şirketlerin hakları ve kişiliklerine dayalı yeni “serbest” ticaret anlaşmalarını kabul etmiyoruz. Şirketler toplumun sosyal, ekolojik ve etik sorumluluklar çerçevesinde var olmasına izin verdiği tüzel kişilerdir. Şirketlerin iklim değişikliği konusundaki sorumlulukları Kirleten Öder Prensibi çerçevesinde ele alınmalıdır.

7. Yerel canlı ekonomiler yeryüzünü korur, anlamlı istihdam olanakları yaratır ve ihtiyaçlarımızı karşılayıp esenliğimizi sağlar. Endüstriyel gıda ve tarım sistemleri gibi Dünya’nın ekolojik süreçlerine, topraklarına ve biyolojik çeşitliliğine zarar veren, milyonlarca insanı topraklarından koparıp göçe zorlayan üretim ve tüketim sistemlerine katkıda bulunmayacağız.

8. Katılımcı canlı demokrasiler yaratmaya ve erk sahiplerinin çıkarları için demokrasilerimizi elimizden alınmasına direnmeye söz veriyoruz. Paylaşma, katılım, çeşitlilik ve gezegene ve birbirimize özen gösterme ilkeleri çerçevesinde örgütleneceğiz.

Destekçi kuruluşları gör

İmzaları gör

Paktı imzala

  • (adınız 24-48 saat içinde imzacılar listesine eklenecektir)
  • belirtmek zorunlu değildir
  • belirtmek zorunlu değildir
  • Accepted file types: jpg, gif, png, pdf.
    zorunlu değildir
  • belirtmek zorunlu değildir
    Bu formu göndererek, bu web sitesinin Kullanım Koşulları ve Gizlilik Politikası beyanını okuduğumu kabul ediyorum.

9. Yeryüzü’nün Vatandaşları olarak, Yeryüzü Topluluğu’nun, tüm türleri ve tüm halkları, zengin ve canlı bir çeşitlilik halinde içerdiğinin farkında olarak, bilinçli bir şekilde yaşama sözü veriyoruz.

10. Adalet, onur, sürdürülebilirlik ve barışa dayalı yeni bir Gezegen Vatandaşlığı ve yeni bir Yeryüzü Demokrasisi kurmak için her yerde umut bostanları kuracak, değişim tohumları ekeceğiz.

Y E R Y Ü Z Ü    D E M O K R A S İ S İ
Tek Gezegen, Tek İnsanlık

Bu pakt Navdanya, Solidarité, AMAP Ile de France Network, Cultures en Herbes ve Paris 11 Belediye Başkanı tarafından Paris’teki Jardin Marcotte Parkı’nda bir Umut Bostanı’nın kurulduğu 9 Kasım 2015 tarihinde imzaya açılmıştır.
Bu tarihten sadece dört gün sonra, 13 Kasım günü yaşanan korkunç saldırılardan biri de bu mekânda gerçekleşmiş, insanlığın geleceğine ilişkin birbirine zıt iki olasılığı gözler önüne sermiştir: Şiddet, yıkım, nefret ve korku dolu bir gelecek ya da barış, yaratıcılık, sevgi ve ortak insanlığımızı geri almak.


Dünya Toprak Günü’nde vatandaş paktının ilanı

5 Aralık 2015 Dünya Toprak Günü’nde, COP21 toplantısı vesilesiyle Paris La Villette’de bir araya gelen yaşam ve gezegen savunucuları, tohum saklayan oluşumların temsilcileri, toplum destekli tarım ağları, ruhani liderler, sanatçılar ve kaygılı vatandaşlar; tohumlarımızın, topraklarımızın ve biyolojik çeşitliliğimizin, ancak yerel çiftçilerin elinde kaldıkları takdirde, endüstriyel küreselleşmiş tarımın ciddi düzeyde katkıda bulunduğu iklim değişikliğine çare olduğunu hatırlatmak amacıyla, bir ‘Umut Bostanı’ kurdular

Tohum Özgürlüğümüz ve Gıda Özgürlüğümüz, Yeryüzü ve insanlık için ongun ve güvenli bir geleceğin anahtarlarıdır.

Yeryüzü’nün vatandaşları olarak, iklim değişikliğine uyum sağlayabilmemiz için vazgeçilmez olan müşterek varlıklarımızı, yani tohumlarımızı, toprağımızı, suyumuzu, biyolojik çeşitliliğimizi, havamızı ve iklim sistemlerimizi koruyacağımıza dair Yeryüzü’ne ve birbirimize söz veriyor; gıda, beslenme ve sağlık krizine, su ve iklim krizine ve milyonlarca iklim sığınmacısının yaratılmasına çözümün ekolojik organik tarımda ve yerel gıda sistemlerinde yattığını savunuyoruz.

Fotoğraflar, video ve daha fazla bilgi için [İngilizce]: http://seedfreedom.info/lauch-of-citizens-pact-on-soil-day/

Sizleri, Yeryüzü Demokrasisi aracılığıyla ‘görmek istediğimiz değişim’in, tek insanlık, tek bir Yeryüzü Topluluğu olarak geleceğimizi elimize almamızı mümkün kılacak değişimin, bir parçası olmaya davet ediyoruz.


Tam Metni Oku/İndir [İngilizce]

Paktı imzala


Broşür

FINAL 2811 Leaflet English Pact4Earth

Broşürü indir (pdf)

Pact 4 Earth flyer2

İlgili Kampanya

Terra Viva- Cover E-page-001

‘Terra Viva’ — Our Soil, Our Commons, Our Future

Click here to download Terra Viva Manifesto [English]

Haga click aquí para descargar El Manifiesto Tierra Viva [Español]

Clicca qui per scaricare il Manifesto Terra Viva [italiano]


SOCIAL MEDIA STREAM (NEWEST – OLDEST)

This post is also available in: İngilizce, İspanyolca, İtalyanca, Yunanca, Fransızca, Portekizce, Portekiz, Almanca, Endonezya dili