Navdanya International, el 9 de enero de 2018

English – Italiano

La toxicidad de los Pesticidas no es solo resultado de los principios activos declarados por las compañías que los fabrican, sino también de co-fórmulas que a menudo se mantienen ocultas y sin reportar en el proceso de autorización y marketing. La alarma viene del Profesor Gilles-Eric Séralini de la Universidad Francesa de Caen, quien ha publicado recientemente su último estudio en la revista “Toxicology reports”, el cual muestra que los herbicidas a base de glifosato contienen metales pesados, como el arsénico. Estas co-fórmulas no son declaradas o se declaran como “inertes” y son tapadas por el secreto industrial de los fabricantes a pesar de su probada toxicidad: testadas en células humanas, las co-fórmulas, compuestas por residuos de petróleo, tienen un efecto muy nocivo ya que actúan como disruptores endocrinos.

El informe de Séralini confirma que ya ha sido denunciado por Navdanya y múltiples organizaciones de la sociedad civil en el reciente Tribunal Monsanto y en ocasiones sucesivas: los procesos regulatorios están lejos de la transparencia y la democracia, ya que las grandes compañías del negocio agroalimentario tienen la capacidad de intervenir en decisiones políticas e interferir en los procesos de las agencias reguladoras. Consecuentemente, los riesgos para la salud de los consumidores y trabajadores son muy altos. A raíz del Tribunal Monsanto, Navdanya Internacional entrevistó al Profesor Séralini, donde fueron anticipados los resultados de su estudio ahora publicado.

El glifosato fue patentado por la Compañía Monsanto en 1974 como un herbicida ante las autoridades competentes. Los herbicidas comerciales nunca están compuestos de glifosato solamente y están incluso mezclados con otros formulantes químicos. Los herbicidas a base de glifosato son los pesticidas más ampliamente usados en el mundo, y desde 1995 los principales pesticidas esparcidos sobre plantas modificadas genéticamente. La agricultura transgénica, como la soja y el maíz tolerantes al RoundUp, se trata de plantas transgénicas también para el consumo humano y la alimentación de los animales. La mayoría de estas plantas están modificadas y contienen herbicidas basados en el glifosato como el RoundUp (el herbicida producido por Monsanto), que lleva a altos niveles de residuos de glifosato y otros formulantes a entrar en la cadena alimenticia.

Gilles-Eric Séralini declaró lo siguiente: “Pedimos la publicación inmediata y transparente de las fórmulas y, sobre todo, de las pruebas de salud que se realicen sobre ellas. Los niveles aceptables de residuos de glifosato en alimentos y bebidas se deben dividir inmediatamente por un factor de al menos 1.000 debido a estos venenos ocultos. Los herbicidas a base de glifosato deben prohibirse “.

La doctora Vandana Shiva, científica y ambientalista, declaró lo siguiente: “El doctor Gilles-Eric Séralini fue el primer científico en realizar un estudio de dos años en profundidad sobre el glifosato y los transgénicos, el cual ha mostrado su impacto en órganos vitales como los riñones y tumores, y publicado en reputadas publicaciones de toxicología científica. Monsanto lo ha atacado regularmente como lo confirmaron las revelaciones en los Monsanto Papers, que muestran la participación directa de Monsanto para tratar de desacreditar al doctor Séralini. Los procedimientos legales han establecido las altas credenciales del doctor Séralini como científico independiente y los fraudes científicos de Monsanto. El Dr. Séralini ha presentado nuevos hallazgos que proporcionan evidencia científica de que los formulantes dentro de los herbicidas a base de glifosato contienen metales pesados tóxicos como el arsénico”.

La doctora Vandana Shiva concluyó con una declaración sobre la situación global, trayendo el ejemplo de lo que está ocurriendo en India: “Es hora de que la sociedad y el gobierno despierte ante esta amenaza para proteger la ciencia y la salud pública. Deben prohibir el glifosato/RoundUp/herbicidas a base de glifosato, así como cultivos resistentes al RoundUp. Un informe de CICR-Nagpur en abril confirmó que Monsanto ha plantado ilegalmente algodón RoundUp Ready BT no aprobado. Deberían ser investigados criminalmente por envenenar India con arsénico. Monsanto también promueve el papel de RoundUp (herbicidas a base de glifosato) como desecante, envenenando nuestros trigos, nuestras legumbres y nuestros otros cultivos. El gobierno tiene que prohibir el uso de RoundUp como desecante (rociar productos químicos venenosos en los cultivos para secarlos más rápidamente) e investigar criminalmente quién es responsable de este desastre para la salud pública”.

Translation kindly provided by Rosa Sánchez Puga

Also read:

The Toxic Story of RoundUp: Freedom from the Poison Cartel through Agroecology

Report

9 FAQ about pesticides

Fact sheet

A matter of fraud: hidden poisons in pesticides

Interview with Prof Gilles-Eric Séralini

This post is also available in: Inglés