Translation kindly provided by Sophia Riad

posterDEF

L’Alliance Globale pour la Liberté des Semences vous invite à rejoindre les peuples et les communautés du monde entier, du 20 septembre au 20 octobre, pour réaffirmer notre engagement pour la Liberté des Semences, la Liberté Alimentaire et la Démocratie de la Terre.

En ces temps de crise mondiale, alors que notre planète est menacée d’un effondrement tant économique qu’écologique, nous reconnaissons notre besoin d’imaginer et de construire des alternatives aux modèles économique et agricole qui dominent actuellement.

L’”Appel à l’Action pour les Semences, l’Alimentation et la Démocratie de la Terre” de 2014 est un événement global et puissant qui permettra à ces alternatives nécessaires de devenir une réalité. Opposons-nous ensemble et luttons pour la souveraineté sur les Semences et l’Alimentation en tant que biens communs ; protégeons la souveraineté de notre terre et notre héritage culturel.

Commencez MAINTENANT en faisant circuler l’information et en planifiant vos propres actions et événements locaux – libérez votre créativité!

Ajoutez vos actions sur notre Calendrier de la Liberté des Semences et nous en assurerons la promotion : http://seedfreedom.in/submit-your-event/

Pour des événements et actions près de chez vous, voir :
http://seedfreedom.in/events/

Message de Vandana Shiva

Chaque année qui passe les crises interconnectées de notre planète deviennent plus claires : nous nous exposons dans chaque recoin de notre planète à un effondrement social, économique et écologique. L’agriculture industrielle a dégradé notre sol, détruit notre biodiversité et déraciné les fermiers de leur gagne-pain et leur culture. En privatisant et brevetant les graines, l’économie traditionnelle a généré une crise écologique et un désastre économique. Il est impératif que nous reprenions notre souveraineté des semences, de notre terre et de notre héritage culturel. Chaque année qui passe, notre besoin pour une action collective devient plus urgent et les solutions à ces crises plus évidentes : Rejoignez notre lutte pour la défense de la souveraineté des semences.

Journées d’Action clés.

Le Secrétaire Général aux Nations Unies a appelé à un Sommet sur le Climat à New-York le 23 septembre. Les mouvements commenceront à se rassembler ici on September 21st pour transmettre le message suivant : la souveraineté des semences et les fermes organiques offrent les solutions les plus efficaces au changement climatique, d’une part en réduisant les émissions et d’autre part en renforçant la résistance des plantes. Quand nous conservons nos graines, nous conservons des graines résistantes au climat que la nature et les fermiers ont développé pendant des siècles et que l’industrie Biotech veut pirater en les brevetant. Aidez ce mouvement où que vous soyez en créant un Jardin de l’Espoir. Les grands problèmes peuvent être résolus par les millions de gens qui mènent ensemble des petites actions.

Le 29 septembre célébrez la Journée Nationale du Maïs avec le peuple du Mexique où les mouvements sociaux intensifient leur résistance contre la puissance du gouvernement et des entreprises pour protéger l’un des cadeaux les plus sacrés du Mexique, parmi les nombreux cadeaux locaux donnés au monde.
Quand nous conservons nos semences, nous sauvegardons les semences de notre diversité culturelle. Commémorez cette journée en célébrant les graines et mets spéciaux qui représentent votre propre identité culturelle.

Le 2 octobre est l’anniversaire de la naissance de Gandhi qui nous a légué “Swaraj”- la liberté auto-organisée et “Satyagraha”- la force de la vérité.
En ce jour symbolique, nous célébrons mondialement une “Graine Satyagraha”, pour renouveler notre engagement à la désobéissance civile contre des lois injustes sur les semences.

Le 13 octobre est le “Columbus Day” déclaré par les peuples indigènes Journée du Peuple Indigène. Durant cette journée, nous honorons nos graines parce qu’elles sont inséparables de la terre et du sol qui sont les bases d’une nouvelle économie vivante. Rejoignez les divers mouvements qui protègent notre planète et semez les graines de l’espoir pour créer de nouvelles économies co-créatrices et coproductrices avec la Terre.

Le 16 octobre est la Journée de l’Alimentation Mondiale. Faisons savoir au monde que la Liberté des Semences est la base de la Liberté Alimentaire et de la Souveraineté Alimentaire. Faisons savoir au monde que l’agroécologie est une science de l’agriculture bien plus sophistiquée et holistique que la biotechnologie. Déclarons que les droits des fermiers de conserver et d’échanger leurs semences, et les droits des citoyens de savoir et choisir ce qu’ils mangent, sont les principes fondamentaux de la démocratie alimentaire.

Soyez solidaires avec les citoyens du Vermont qui sont menacés par Monsanto alors que l’état a réussi à faire approuver une loi sur l’étiquetage des produits OGM.

Réjouissons-nous avec 99% des fermiers qui produisent sans OGM à travers le monde ; 18 millions de fermiers cultivent des OGM dans 27 pays dans le monde, ce chiffre représente moins de 1% des fermiers dans le monde. Trois cultures d’OGM sont présentes dans six pays (92% des cultures OGM) et ces pays ne cultivent essentiellement que 4 espèces : soja, maïs, colza et coton. Réjouissons-nous que 88% des terres arables restent sans OGM.

Soulignons nos victoires passées; nous avons stoppé des lois injustes sur les semences qui auraient criminalisé notre diversité et notre liberté sur les semences, et nous continuerons à être vigilants. La brutalité de la machine des Relations Publiques déployée pour attaquer des scientifiques et des activistes qui défendent l’intégrité des semences, de l’alimentation et de la science, est la preuve que l’industrie biotech reconnait que ses technologies n’ont pas réussi à tenir toutes leurs promesses. Tout ce que l’industrie biotech a maintenant, ce sont ses Relations Publiques comme le prouve notre rapport “The GMO Emperor Has No Clothes” (anglais): http://www.navdanya.org/attachments/Latest_Publications9.pdf

Il y a beaucoup de choses à célébrer, mais davantage de choses à faire.
Nos graines sont les graines de la résistance; plantons-les ensemble.

Rejoignez-nous pendant le mois de l’Action pour les Semences, l’Alimentation et la Démocratie de la Terre. (Les Droits de Mère Nature).

Vandana Shiva

 

AGISSEZ pour les Semences, l’Alimentation et la Démocratie de la Terre.

posterDEF

Haute Résolution (cette version), Basse Résolution (cette version)

Polices

Téléchargez : Illustrateur Document et Polices (document lourd)

 

 

 

 

  • Merci de nous contacter par email pour nous aider à créer des graphiques de Semences, Alimentation et Démocratie de la Terre dans d’autres langues: occupytheseed[at]gmail.com

poster ENG_quotationTexte de l’Affiche:

Alliance Globale pour la Liberté des Semences.

Appel à l’Action pour les Semences, l’Alimentation et la Démocratie de la Terre 2014.

20 sept- 20 oct

Partout

Ajoutez vos actions au Calendrier de la Liberté des Semences– www.seedfreedom.in

Joignons nos mains pour défendre les semences et la terre; joignons nos énergies dans le défi le plus important que l’humanité ait jamais eu à relever : le défi pour notre survie. Nos graines sont des graines de résistance; plantons-les ensemble.

Vandana Shiva

POUR PLUS DE DETAILS ET D’IDEES D’ACTION – WWW.SEEDFREEDOM.IN F: FACEBOOK.COM/SAVETHESEED T: TWITTER.COM/OCCUPYTHESEED

 

En apprendre davantage

Rejoindre Liberté des Semences en ligne :

Site web – http://seedfreedom.info/
Twitter – https://twitter.com/occupytheseed
YouTube – http://www.youtube.com/user/occupytheseed
Facebook – https://www.facebook.com/savetheseed
Facebook Event: https://www.facebook.com/events/512401492126208/

Le 29 avril 2014 - au Palazzo Budini Gattai, Florence : Réunion ouverte avec des Associations et mouvements concernés par les semences, l'alimentation et l'accès au Sol, pour débattre et échanger des stratégies pour le futur and renforcer le mouvement de Liberté des Semences, Liberté de l'Alimentation et Démocratie de la Terre (Photo : Kartikey Shiva)

Le 29 avril 2014 – au Palazzo Budini Gattai, Florence : Réunion ouverte avec des Associations et mouvements concernés par les semences, l’alimentation et l’accès au Sol, pour débattre et échanger des stratégies pour le futur and renforcer le mouvement de Liberté des Semences, Liberté de l’Alimentation et Démocratie de la Terre (Photo : Kartikey Shiva)

This post is also available in: Anglais, Espagnol, Italien, Grec moderne, Portugais - du Portugal, Allemand, Indonésien, Bulgare, Portugais - du Brésil, Polonais, Slovène