Page translation kindly provided by Leila D’angelo

Noi ci prendiamo cura della vita – Il potere del prendersi cura

Un messaggio dalla Dr Vandana Shiva

Per vedere i sottotitoli in italiano cliccare sul simbolo dell’ingranaggio in basso a destra della barra comandi del video

Italian subtitles translation by Elisa Catalini, Seed Freedom Team


LINK

Appuntamenti importantiAGISCI per Semi viventi e Suolo viventePer maggiori informazioniIdee per eventi e azioniInformazioni sulle passate edizioni


POSTCARD 2015_ENG-01-01
Il Movimento Globale per la Libertà dei Semi ti invita ad unirti alle comunità ed alle persone provenienti da ogni parte del mondo, dal 2 al 16 ottobre,  per festeggiare i nostri semi, il nostro suolo, le nostre terre, i nostri territori e per creare una Democrazia della terra fondata sui semi viventi, suolo vivente, buona salute delle comunità ed economie viventi.

Viviamo in un mondo che cambia e che ci chiama a sempre nuove sfide.

E’ evidente che abbiamo due ordini mondiali completamente diversi, due visioni del mondo completamente diverse e che si stanno sviluppando due paradigmi completamente diversi.

Uno è fondato su UNA Multinazionale con un paradigma, una agricoltura, monopoli, monoculture, annientamento del suolo, annientamento della biodiversità, annientamento delle piccole aziende agricole, annientamento dei nostri corpi per mezzo delle malattie.

Dall’altra parte abbiamo milioni di specie, miliardi di individui.

Noi, la gente, non possiamo abbandonare la Terra, i nostri simili, il futuro.

Siamo convinti che nei semi e nel suolo troveremo le risposte a ciascuna delle crisi che stiamo affrontando.
Il problema della fame e della malattia, della violenza e della guerra; il problema della distruzione della democrazia.

Se ciascuno di noi si impegnasse a proteggere i Semi viventi e il Suolo vivente, a produrre il proprio cibo il più possibile vicino a casa, sui balconi e le terrazze, con i propri agricoltori il più possibile vicini, noi potremmo risolvere il problema del cambaimento climatico senza aspettare che i governi giungano ad un accordo.

Unisciti a noi in una stupefacente sollevazione di amore e cura in cui agiremo come un solo cuore, una sola mente ed una sola coscienza per dire no a questo ecocidio e genocidio che non sono più solo una teoria: sta succedendo dappertutto intorno a noi, in ogni società, in ogni generazione e ad ogni specie.

Noi ci prendiamo cura della Vita e crediamo nel potere del prendersi cura.

Costruiremo economie vive, saremo il cambiamento che vogliamo vedere.
Con il nostro amore per la biodiversità, per il suolo, per la Terra, per i nostri simili.
Trarremo ispirazione, speranza e forza dal fatto che il desiderio di vivere è più forte di quello di uccidere: il potere di amare è più forte del potere di distruggere.

Unisciti a noi nella rivoluzione del prendersi cura della Vita.


Puoi cominciare ORA diffondendo la notizia e progettando le tue azioni ed eventi locali. 

Aggiungi le tue azioni al Calendario di Seed Freedom Libertà dei semi e noi le diffonderemo: http://seedfreedom.info/events/submit-your-event/

Per gli eventi e le azioni nella tua zona vedi: http://seedfreedom.info/events/


Eventi importanti in attesa del 2 ottobre


4 e 5 settembre: Soil Not Oil International Conference (Conferenza Internazionale ‘Suolo – non Petrolio), Richmond, California, USA

6 settembre: Soil Not Oil Mass March (Manifestazione di massa ‘Suolo – non Petrolio), San Francisco Bay Area, California, USA

8 e 9 settembre: The 2015 National Heirloom Exposition (Mostra Internazionale dei Semi e ortaggi antichi), Santa Rosa, California, USA

1 ottobre: Bhoomi Maati Maa: the Festival of Living Soil (Il Festival del Suolo Vivente), New Delhi, India


Date importanti- Eventi importanti


2 ottobre – Satyagraha (Disobbedienza civile) per semi viventi, il suolo vivente, il cibo sano, le economie viventi
In questa data significativa (anniversario della nascita di Gandhi) festeggiamo in tutto il mondo “Il Satyagraha dei semi” rinnovando il nostro impegno alla disobbedienza civile contro le leggi ingiuste sui semi.

2 – 5 ottobre: Touch the Earth: A soil Pilgrimage (Tocca il Suolo, un pellegrinaggio per il suolo), Maharashtra – Madhya Pradesh, India
Pellegrinaggio del suolo all’ Ashram di Gandhi e all’Howard’s Centre in Indore

11 ottobre – Terra Viva: Festeggiamo il suolo vivo creando Giardini della speranza (Scarica il Manifesto Terra Viva in italiano qui).

16 – 17 ottobre: Mass March, dimostrazione e conferenza stampa, Washington DC, USA

2 – 16 ottobre: Azioni per la libertà dei semi
Crea Banche dei semi e Zone libere da OGM/dei semi liberi; crea Giardini della speranza; organizza Scambi di semi e Bombardamenti di semi (Seed Bombing).


Agisci per i Semi Viventi e il Suolo Vivente



Per saperne di più


Leggi e condividi:


Altri video messaggi 2015:

[Sottotitoli disponibili in più lingue] http://seedfreedom.info/we-are-all-seeds-a-new-year-message-from-dr-vandana-shiva-for-2015/

[inglese] http://seedfreedom.info/a-message-for-for-mother-earth-day-from-dr-vandana-shiva-22-april-2015/

[inglese, greco] http://seedfreedom.info/a-message-from-dr-vandana-shiva-for-international-biodiversity-day-and-march-against-monsanto/

Consulta altre azioni ed eventi della Campagna 2014 Semi, cibo & democrazia della Terra:
http://seedfreedom.info/events/categories/call-to-action-20-sept-20-oct-2014/
http://seedfreedom.info/call-to-action-for-seed-food-and-earth-democracy-overview/


Altre informazioni relative a passate edizioni


2014

Pagina web della Chiamata all’azione [disponibile in più lingue]: http://seedfreedom.info/it/campaign/chiamata-allazione-per-la-democrazia-dei-semi-del-cibo-e-della-terra-2014/

2013

Video messaggio [sottotitoli disponibili in più lingue]: http://youtu.be/hQ_bEOmM-3Y

[inglese]: http://seedfreedom.in/fortnight-of-actions-letter-from-vandana-shiva/

[italiano]: https://occupytheseed.wordpress.com/2013/09/10/italian-agisci-per-la-liberta-dei-semi-e-del-cibo-2-16-ottobre-2013/

Mappa Eventi di Seed Freedom: http://seedfreedom.in/seed-freedom-map/

2012

Video [sottotitoli in italiano]: https://youtu.be/oCYUCf4SUO8

Lettera [inglese]: http://seedfreedom.in/learn/the-global-alliance-for-seed-freedom/

[altre lingue]: http://seedfreedomfortnight.blogspot.it/2012/09/italian.html

Resoconto [inglese]: http://seedfreedom.info/wp-content/uploads/2015/07/SeedFreedomGlobalCampaign_24-12-2012.pdf

Calendario degli eventi di Seed Freedom: http://seedfreedom.in/events1/past/?action=tribe_list&tribe_paged=6


Idee per eventi e azioni


Diventa un Salvatore di Semi (Seed Saver)

Fonda una Banca/Biblioteca dei semi per depositarvi i tuoi semi non OGM/brevettati.

Organizza Scambi di semi  non OGM/brevettati e di varietà coltivabili “deregistrate”.

Organizza un evento – Google “Bombardamento di semi”!


Organizza proiezioni di film

Video messaggio della Dr Vandana Shiva ‘Ci prendiamo cura della Vita – Il potere del prendersi cura’ [sottotitoli disponibili in più lingue]: https://youtu.be/biNnaoaat-I

‘Il seme vivente’ e ‘Il suolo vivente’ – Nuovi Film di Navdanya [sottotitoli disponibili in più lingue]: http://seedfreedom.info/the-living-seed-and-the-living-soil-new-navdanya-films/


Realizza o unisciti ad una iniziativa di Agricoltura sostenuta dalla comunità (Community Supported Agriculture CSA)

Impegnati ad acquistare nei mercati contadini cibo fresco, locale, biologico, non OGM/trasformato.

Impegnati a coltivare il tuo cibo biologico, non OGM/brevettato ed incoraggia altri a fare lo stesso.

Organizza una cena, pranzo o picnic con i tuoi parenti, amici, la tua comunità o istituzione procurandoti gli ingredienti da agricoltori che custodiscono e usano semi biologici (non OGM/brevettati) per diffondere la consapevolezza e comprensione dei legami tra semi, cibo, salute ed economie vive.

Organizza un workshop/conferenza per diffondere la consapevolezza dei legami tra Libertà dei semi e Libertà del cibo, tra Suolo vivente e Democrazia della Terra.


Diventa un difensore dei semi

seed freedom zone italiano completaDichiara una Zona di libertà dei semi che non riconosca i brevetti sui semi in casa tua, nella tua istituzione, villaggio o municipalità.

Organizza manifestazioni, marce e assemblee negli uffici delle multinazionali dei semi, uffici brevetti e sedi governative.

Scrivi lettere e invia petizioni alle istituzioni locali, comunità e municipalità perché diventino consapevoli dell’importanza della Libertà dei semi per il futuro della loro cittadinanza e del loro territorio. Ottieni la loro disponibilità per dichiarare “Zone di libertà dei semi”.

Invia una petizione ai parlamenti regionali e nazionale per abrogare le leggi che violano la libertà dei semi e i diritti umani.

Scrivi agli uffici brevetti chiedendo che smettano di brevettare semi.

Scrivi al World Trade Organization: http://www.wto.org/ chiedendo la conclusione della revisione obbligatoria dell’art.27.3b del TRIPS ( http://www.wto.org/english/tratop_e/trips_e/art27_3b_e.htm) che impone i brevetti sulle forme di vita. Chiedi loro di revocare l’ Intellectual Property Rights sui semi.

Scrivi al Presidente Obama (http://www.whitehouse.gov/contact/submit-questions-and-comments): chiedendo che cessi dal minacciare dalla Casa Bianca le nazioni a beneficio della Monsanto distruggendo la lor sovranità sui semi per mezzo degli OGM e dei brevetti.


Diventa un rigeneratore del suolo

Crea, inzia un giardino, un orto

Fà il compostaggio

Inizia un allevamento di lombrichi

Sperimenta la pacciamatura

Realizza il tuo fertilizzante biologico

Cerca su Google queste voci per saperne di più. Aggiungeremo link interessanti a breve.


Contatta Seed Freedom online


Sito web – http://seedfreedom.info
Twitter – https://twitter.com/occupytheseed
YouTube – http://www.youtube.com/user/occupytheseed
Facebook – https://www.facebook.com/savetheseed

Evento Facebook principale: https://www.facebook.com/events/512401492126208/

Evento Facebook italiano [non ufficiale]: https://www.facebook.com/events/921624127870536/

Per assistenza/domande contatta: global.movement [at] seedfreedom [dot] info


This post is also available in: Inglese, Spagnolo, Greco, Francese, Portoghese, Portogallo, Croato, Tedesco, Indonesiano, Coreano, Giapponese