Translation kindly provided by Zdravka Hristova

posterDEF

Световният алианс за Свобода на семената ви кани да се присъедините към хората и общности в цял свят, от 20ти септември до 20ти октомври, за да подкрепим отново Свободата на семената, Свободата на храната и Демокрацията на Земята.

В този момент на световна криза, когато нашата планета е изправена пред икономически и екологичен срив, осъзнаваме нуждата да измислим и изградим алтернативи на действащите в момента икономически и аграрни модели.

Призивът за участие в “Кампанията за Демокрация на семената, храната и земята 2014” е мощно световно събитие, което ще помогне да станат реалност тези необходими алтернативи. Нека се обединим като отстояваме отново идеята за семената и храната като общо благо и защитаваме земята си и културното си наследство.

Може да започнете СЕГА като разпространите информацията и организирате свои местни кампании и събития – разгърнете вашия творчески потенциал!

Включете вашата дейност в нашия календар за Свобода на семената и ние ще я разпространим:
http://seedfreedom.in/submit-your-event/

За събития и инициативи близо до вас, вижте тук:
http://seedfreedom.in/events/

Послание от Вандана Шива

Всяка изминала година взаимосвързаните кризи на нашата планета стават все по-ясни. Изправени сме пред социален, икономически и екологичен срив във всяко кътче по света. Индустриалното земеделие доведе до деградация на земята, унищожи биоразнообразието и лиши фермерите от тяхното препитание и култура. С приватизирането и патентоването на семената старата икономика създаде екологична криза и икономическа катастрофа. Наложително е да защитим отново семената, земята и културното ни наследство като общи блага. Всяка изминала година нуждата от колективни действия става все по-спешна, а решенията на тези кризи стават все по-очевидни. Присъединете се към нас в защита свободата на семената.

Ключови дати на кампанията

На 23ти септември Генералният секретар на Обединените нации свиква среща за климата в Ню Йорк. Движенията ще започнат да се събират там на 21ви септември, за да предадат посланието, че свободата на земята и биологичното земеделие предлагат най-ефективното решение на климатичните промени, намалявайки вредните емисии и увеличавайки устойчивостта. Когато запазваме нашите семена, ние запазваме семената на климатичната устойчивост, която природата и фермерите са развили през вековете и която биотехнологичната индустрия иска да копира, издавайки патенти. Подкрепете това движение като създадете Градина на Надеждата, където и да се намирате. Големите проблеми могат да бъдат разрешени от милиони души, които правят малки стъпки заедно.

На 29ти септември празнувайте Националния ден на царевицата с народа на Мексико, където социалните движения засилват своята съпротива срещу властта на правителството и корпорациите, за да защитят най-свещения от многото дарове, които Мексико е дала на света. Когато запазваме нашите семена, ние запазваме семената на нашето културно разнообразие. Почетете този ден като празник на специалните семена и храни, характерни за вашата културна идентичност.

На 2ри октомври е годишнината от рождението на Ганди, който ни е завещал концепциите “Swaraj” за самоорганизация и “Satyagraha” – силата на истината. На тази значима дата празнуваме една световна “Satyagraha за семената“, подновявайки ангажимента си за гражданско неподчинение срещу несправедливите закони за семената.

13ти октомври е Денят на Колумб, който коренните жители са приели като Ден на коренното население. На този ден почитаме нашите семена, защото те са неразривно свързани със земята, територията и почвата, които са основата за една жива икономика.  Присъединете се към различните движения които защитават нашата планета и посейте семена на надеждата за създаването на нови икономики в сътворчество и съюз със Земята..

16ти октомври е Световният ден на храните. Нека светът да разбере, че Свободата на семената е основата за Свободата на храната и хранителната независимост. Нека светът да разбере, че агроекологията е много по-развита и цялостна наука на земеделието отколкото биотехнологията. Заявете, че правата на фермерите да запазват и обменят семена и правата на гражданите да знаят и избират какво ядат, са основни принципи на хранителната демокрация.

Подкрепете жителите на Върмонт, които са заплашени от Монсанто след като в щата е приет закон, изискващ етикирането на ГМО храни.

Празнувайте с 99% от фермерите по света, които отглеждат култури без ГМО. 18-те милиона фермери, които отглеждат ГМО в 27 страни по света представляват по-малко от 1% от световното аграрно население. Три генно модифицирани култури се намират в шест страни (92% от ГМО) и тези страни отглеждат главно четири генно модифицирани култури: соя, царевица, рапица и памук. Нека отпразнуваме факта, че 88% от обработваемата земя е свободна от ГМО.

Нека отбележим предишните си победи. Спряхме приемането на несправедливи закони за семената, които щяха да криминализират разнообразието и свободата на семената, и ще продължим да сме бдителни. Порочният PR-механизъм, действащ срещу учени и активисти, които защитават цялостта на семената, храната и науката е доказателство, че биотехнологичната индустрия признава, че техните технологии са се провалили в спазването на обещанията си. Всичко, което има сега биотехнологичната индустрия е PR, както се доказва в нашия доклад “ГМО кралят е гол” [английски]: http://www.navdanya.org/attachments/Latest_Publications9.pdf

Има много други неща да отпразнуваме. Но много повече да бъде свършено. Нашите семена са семена на устойчивост. Нека да ги засеем заедно.

Присъединете се към нас в месеца на кампанията за демокрация на семената, храната и земята (правата на Майката-Земя).

Вандана Шива

 

Кампания за Демокрация на семената, храната и Земята

  • Създайте собствен плакат, свалете::

posterDEFВисока резолюция (празен плакат) – ниска резолюция (празен плакат)

Шрифтове

свалете: Illustrator File and Fonts (large file)

 

 

 

 

 

  • Пишете ни на e-mail-а, ако можете да помогнете в създаването на плакат за Демокрация на семената, храната и Земята на други езици:  occupytheseed[at]gmail.com

poster ENG_quotationТекст на плаката:

Световен Алианс за Свобода на семената

Призив за участие в Кампанията за Демокрация на семената, храната и Земята 2014

20-ти септември -20-ти октомври

Навсякъде

Включете вашата дейност в календара за свобода на семената – www.seedfreedom.in

Нека се обединим в защита на семената и Земята. Нека обединим енергията си в най-важното изпитание за човечеството: изпитанието за оцеляване. Нашите семена са семена на устойчивост. Нека ги засеем заедно.

Вандана Шива

ЗА ПОВЕЧЕ ИНФОРМАЦИЯ И ИДЕИ ЗА ДЕЙСТВИЯ- WWW.SEEDFREEDOM.IN F: FACEBOOK.COM/SAVETHESEED T: TWITTER.COM/OCCUPYTHESEED

  • Изпратете ни снимки, линкове и истории за вашите действия. Изпратете с e-mail вашия доклад на: occupytheseed[@]gmail.com aи ние ще го публикуваме в нашата уеб страница, facebook страница иTwitter. Може също да изпратите видео: http://seedfreedom.in/send-us-an-event-report/

Научете повече

  • Прочетете и споделете: Декларация от Флоренция [италиански – гръцки – португалски – френски – български – испански]: http://bit.ly/1xFQFgl
  • Прочетете писмото на Вандана Шива от 2013г. и повече преведени текстове за кампанията за свобода на семената и храната от 2013г.: http://occupytheseed.wordpress.com/table-of-contents/

Присъединете се към Seed Freedom online:

Website – http://seedfreedom.info
Twitter – https://twitter.com/occupytheseed
YouTube – http://www.youtube.com/user/occupytheseed
Facebook – https://www.facebook.com/savetheseed
Facebook Event: https://www.facebook.com/events/512401492126208/

29ти април 2014г. - Palazzo Budini Gattai, Флоренция: открита среща с асоциации и движения, които се занимават със семената, храната и достъпа до земята, за обсъждане и споделяне на стратегии за бъдещето и за засилване на движението за свобода на семената, храната и демокрация на Земята (Снимка: Kartikey Shiva).

29ти април 2014г. – Palazzo Budini Gattai, Флоренция: открита среща с асоциации и движения, които се занимават със семената, храната и достъпа до земята, за обсъждане и споделяне на стратегии за бъдещето и за засилване на движението за свобода на семената, храната и демокрация на Земята (Снимка: Kartikey Shiva).

 

 

 

This post is also available in: English Spanish Italian Greek French Portuguese, Portugal German Indonesian Portuguese, Brazil Polish Slovenian