1. Saatgut ist die Quelle des Lebens und Ausdruck des Lebens selbst, das sich mit Saatgut ständig erneuert, vermehrt und in Freiheit entwickelt.
  2. Saatgut verkörpert die bio-kulturelle Vielfalt.Es besteht aus Millionen von Jahren biologischer und kultureller Evolution in der Vergangenheit, und der Möglichkeit von vielen Jahrtausenden der Entfaltung in der Zukunft.
  3. Die Freiheit von Saaten ist das Geburtsrecht jeder Lebensform und die Basis für den Schutz der Artenvielfalt.
  4. Saatgutfreiheit ist das angestammte Recht jedes Bauern und Erzeugers von Lebensmitteln. Das Recht der Bauern, Saatgut zu erhalten, auszutauschen, weiter zu entwickeln, zu züchten und zu verkaufen, ist Kern der Saatgutfreiheit. Wenn diese Freiheit weggenommen wird, droht die Verschuldung und in extremen Fällen Selbstmord.
  5. Saatgutfreiheit ist die Grundlage für die Freiheit der Lebensmittel, denn die Samen sind
    das erste Glied in der Nahrungsmittelkette.
  6. Saatgutfreiheit wird von Patenten bedroht, die zu Monopolen führen, und es zu einem Verbrechen machen, wenn Farmer Saat erhalten und tauschen. Patente auf Saatgut sind ethisch und ökologisch ungerecht, weil sie exklusive Rechte für eine so genannte Erfindung geben. Saat ist keine Erfindung. Leben ist keine Erfindung.
  7. Saatgutfreiheit von den verschiedensten Kulturen und Regionen ist bedroht durch Bio-Piraterie und der Patentierung von traditionellem Wissen und Vielfalt, die keine Erfindung sondern Diebstahl.
  8. Saatgutfreiheit wird bedroht durch gentechnisch veränderte Samen, die unsere Felder verseuchen und die Option für gentechnisch freie Lebensmittel unmöglich macht. Die Freiheit von Bauern ist auch bedroht, wenn sie nach der Verunreinigung ihrer Felder von den Konzernen verklagt werden wegen “Diebstahl von Eigentum”.
  9. Saatgutfreiheit wird bedroht durch die bewusste Veränderung von Saatgut von einer sich ständig selbst erneuernden Ressource zu einer nicht erneuerbaren, patentierten Handelsware. Der extremste Fall von nicht erneuerbarem Saatgut ist die “Terminator-Technik”, die mit dem Ziel entwickelt wurde, nicht vermehrungsfähiges Saatgut zu erzeugen.
  10. Wir verpflichten uns, Saatgutfreiheit zu verteidigen, um den vielen Arten das Recht zu erhalten, sich weiter zu entwickeln. Wir verteidigen die Freiheit der Menschen und Gemeinschaften, selbst vermehrbare Saatgutquellen als Gemeingut zu erhalten.
Um all dies zu erreichen, werden wir Saatgut erhalten. Wir werden Saatgutbanken im Gemeinschaftsbesitz aufbauen. Wir werden kein Gesetz anerkennen, das ungerechterweise Saatgut zum Besitz von Konzernen macht. Wir werden uns für das Ende von Patenten auf Saatgut einsetzen.

Click here to download a PDF [English]

The Declaration on Seed Freedom in other languages (not yet displayed here) is available at the following link: http://seedfreedomfortnight.blogspot.it/2012/09/english.html

Thank you for signing the Declaration.

This post is also available in: Englisch Spanisch Italienisch Griechisch Französisch Indonesisch Slowenisch