Translation Kindly provided by Jacqueline Goffart
CapturePK Bündnis gegen die Fusion von Bayer und Monsanto
De gauche à droite, Antonius Michelmann, Dr. Steffi Ober, Dr. Vandana Shiva, Sarah Wiener et Bernward Geier

Cet article est également disponible en: Anglais, Espagnol, Italien, Allemand

Berlin, 28 Juin 2016

Des développements récents et de nouveaux aspects dans le génie génétique et l’alimentation ont occupé une place centrale dans la conférence de presse qui s’est tenue le 27 juin à Berlin, organisée conjointement par le membre allemand de Birdlife International NABU, Navdanya International, IFOAM – Organics International et la Coordination contre BAYER-Dangers (CGB)

Dans son message de bienvenue, le Dr. Steffi Ober a présenté NABU, mettant l’accent sur sa critique de l’agriculture industrielle, qui menace la durabilité nationale et globale, et les buts de la biodiversité : « L’agriculture industrielle, telle qu’elle est pratiquée actuellement en Allemagne, et à travers le monde, n’a pas de futur. Pour atteindre les objectifs du changement climatique et réussir une justice globale, une transformation en agriculture écologique n’a que trop tardé. Pour le faire, nous avons besoin de fermiers divers et innovateurs, d’éleveurs et aussi de développeurs en technologie, qui sont enracinés localement, c’est-à-dire, à l’opposé des monopolisateurs globaux, à grande échelle. »

La conférence de presse a souligné les intentions alarmantes d’un accord de fusion entre BAYER er Monsanto, que le nouveau Directeur Général de la CBG, Antonios Michelmann, a commenté de la façon suivante : « Une fusion entre Bayer et Monsanto signifierait une nouvelle dimension de la monopolisation mondiale du secteur alimentaire avec des impacts négatifs sur des millions de petits agriculteurs, une plus grande perte de valeur de la souveraineté alimentaire et une menace directe pour l’environnement et la santé des gens. Au lieu de privilégier la production alimentaire et la nutrition avec «poison et gènes» pour des bénéfices à court terme, nous avons besoin d’une agriculture qui maintienne les moyens de subsistance de l’humanité et l’environnement pour les générations à venir. »

La conférence de presse a révélé un consensus général sur le fait que le prochain Monsanto Tribunal , qui se déroulera en octobre, aux alentours de la Journée Mondiale de l’Alimentation, sera une étape importante pour le mouvement de résistance contre les intérêts monopolistiques de corporations comme Monsanto et Bayer. L’intention  n’est pas seulement de maintenir cette opposition, mais d’en accroître l’impact de manière significative.

L’activiste mondialement connue, écoféministe et Lauréate du Prix Nobel Alternatif, le Dr. Vandana Shiva, d’Inde, a sollicité et informé le public sur le prochain Tribunal contre Monsanto. Elle a aussi fait une importante remarque sur les dangers et les promesses illusoires des nouvelles technologies développées pour la manipulation génétique. « Il y a deux nouvelles tentatives pour sauver la défunte illusion Biotech qui était supposée mettre un terme à la faim et à tous les problèmes de l’agriculture, y compris aux parasites et mauvaises herbes. 90% du maïs et du soya vont vers les biocarburants et la nourriture pour animaux. Cela contribue à la famine, cela ne nourrit pas le monde. Au lieu de contrôler les parasites et les mauvaises herbes, cela a créé de super-parasites et de super-mauvaises herbes. Il y a des tentatives d’introduction de nouveaux faux miracles OGM comme l’édition de gènes, qui, tandis qu’ils embrouillent plus profondément l’arbre de vie, sont des tentatives directes de Biopiraterie. La tentative de secours se fait par des méga fusions, comme l’annonce de la fusion entre Monsanto et Bayer. Mais Monsanto et Bayer ont été unis dans le passé, nommément en ce qui concerne l’arme chimique tueuse d’hommes et de l’environnement, l’agent orange, et c’est aujourd’hui leur propriété commune.  Ainsi cette fusion n’est rien d’autre qu’une opération pour sauver la face. Nous devons promouvoir des solutions durables qui ont fait leurs preuves comme l’agriculture organique. Les OGM, anciens ou nouveaux, n’ont aucun rôle dans l’alimentation des peuples ni la protection de la planète. »

IFOAM – L’Ambassadeur International Organique Bernward Geier a assuré sa solidarité et le soutien au Tribunal et au combat pour un monde libre d’OGM au nom du mouvement global organique.  La chef apicultrice bien connue Sarah Wiener a conclu : « Jusqu’à ce jour, ni les promoteurs, ni les défenseurs des OGM n’ont fourni aucune preuve que les OGM offrent des bénéfices aux populations et à l’environnement. Le génie génétique n’est pas la solution.  Nous avons besoin d’une agriculture qui respecte la nature au lieu de la combattre. Actuellement, les vainqueurs sont les grandes corporations et les perdants sont les petits exploitants fermiers, qui tombent dans la dépendance. Avant d’appliquer de nouvelles technologies comme CRISPR / CAS, une analyse approfondie des risques doit être effectuée, et à chaque étape du parcours, le principe européen de précaution doit être préservé. »

Plus d’informations sur le plan de fusion entre  BAYER et Monsanto disponibles ici : www.CBGnetwork.org

Contact : Bernward Geier, e-mail: b.geier@colabora-together.de, phone: +49-2245-618652

Rejoignez-nous à La Haye pour  le tribunal international contre Monsanto People’s Assembly at Monsanto Tribunal [anglais]

Si vous ne pouvez pas nous rejoindre à La Haye, nous vous invitons à organiser ou à rejoinre une Assemblée Populaire dans votre région .

Pour en savoir plus : Seed Freedom Call to Action 2016 – People’s Assemblies for the Future of our Food and the Future of our Planet [anglais]

Article connexe

Lettre ouverte au Président du Conseil d’administration de BAYER, Monsieur Werner Baumann.

Comité d’organisation du Monsanto Tribunal, 8 Juin 2016

 

[anglais]

Related Campaigns
Campaign MT PA new

People’s Assembly & Monsanto Tribunal

14th – 16th October 2016


Campaign Call to Action 2016a

Seed Freedom Call to Action 2016

People’s Assemblies for the Future of our Food and the Future of our Planet

2nd – 16th October 2016

Related articles

Open letter to the Chairman of the Board of BAYER

The Steering Committee of the Monsanto Tribunal, 8 June 2016

Corporate Imperialism – The only reason for GMOs

By Dr Vandana Shiva, 20 November 2015

Monsanto rejects $62bn bid from Bayer

RT News, 24 May 2016

Also Read: 6 Questions to Monsanto

This post is also available in: Anglais Espagnol Italien Allemand