Estamos en Florencia, en Piazza Santissima Annunziata para el Festival de las Semillas, la Comida y la Democracia en la Tierra, en el cual asociaciones, ciudadanos, granjeros y diferentes realidades, de diferentes países, se han reunido abiertamente y creativamente para fortalecer la Alianza Global y compartir acciones futuras para que así de nuestras raíces y alimento pueda empezar una nueva economía basada en los comunes.
En esta ciudad atemporal, nos encontramos en un momento de crisis, de un gran colapso social, económico y ecológico a todo nuestro alrededor. Imaginar y construir alternativas a los actuales modelos económico y agricultural se ha vuelto imperativo. La Caravana Internacional de Solidarid de Semillas y el Festival de las Semillas, la Comida y la Democracia en la Tierra están tomando lugar para construir estas alternativas.
Estamos aquí para sembrar las semillas del futuro y sembrar las semillas de otra visión para el planeta y los que lo habitan. La Caravana y el Festival de Semillas están reclamando los comunes en las semillas, la tierra y nuestra herencia cultural. El modelo agricultural industrial nos ha llevado a una severa crisis en que la tierra es degradada, la biodiversidad es destruida y los granjeros están siendo arrancados de sus modos de vida y cultura y en el que las semillas están siendo privatizadas, destruidas, patentadas y cercadas. La vieja economía, basada en la privatización de los comunes de nuestra semilla y conocimiento, ha resultado en una crisis ecológica por un lado y en una profunda crisis económica por otro.
Un sistema económico dominado por la especulación financiera ha creado una crisis para nuestras sociedades y las generaciones futuras. Este desequilibrado modelo económico ha creado enormes tasas de desempleo y los jóvenes no tienen trabajos. Este modelo permite la apropiación de bienes públicos y recursos públicos y está destruyendo no sólo la tierra, sino las granjas familiares y las oportunidades de la juventud.
Para la avaricia de las instituciones finacieras, la apropiación de nuestras tierras y de los comunes no debería ser permitida. Estos deben quedar más allá del alcance de los bancos y las instituciones financieras.
Nos comprometemos nosotros mismos a defender la biodiversidad y la libertad de las semillas para que sean compartidas y consideradas parte de los comunes.
En el espíritu de Gandhi declaramos Satyagraha para las Semillas – la no-cooperación con leyes injustas – para defender los comunes de las semillas.
En Florencia, estamos sembrando las semillas de la democracia en la tierra en la que protegeremos nuestro planeta, reconstruiremos la comunidad y crearemos esperanza para las generaciones futuras.
Nos comprometemos nosotros mismos a un Renacimiento agricultural y a crear una nueva economía construida en base a los comunes, la co-operación y en la inteligencia colectiva y creativa.
Florencia, 29 de Abril de 2014
Translation kindly provided by Tobías Mato
Más Información
Caravana Internacional de Solidaridad de Semillas
La Caravana ha sido organizada por Navdanya International, Peliti (Grecia) y Kokopelli (Francia).
Más fotos, Links de Contacto y ‘Reports from the Caravan’ [Inglés]: http://seedfreedom.info/campaign/international-solidarity-caravan-for-seeds-2014/
Comparte esto:
This post is also available in: Inglés Italiano Griego Francés Portugués, Portugal Búlgaro
No Comments to "Declaración de Florencia sobre la Libertad de Semillas, Libertad de Alimento y Democracia de la Tierra"